will
85ac0efea5
The Finding of St. Stephen, St. Donatus, St. Louis, St. Zephyrinus, and Ss. Felix and Adauctus. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
30 lines
1.8 KiB
YAML
30 lines
1.8 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for St. Donatus, Bishop and Martyr (Aug 7) —
|
|
# pre-1955-but-post-1617. Plain Sancti/08-07.txt is a different, later
|
|
# saint (St. Cajetan, canonized 1671) who displaced Donatus on the
|
|
# general calendar's own Aug 7 slot; his content survives at the
|
|
# suffixed sibling file (see memory vu-matins-pre1955-saints's "critical
|
|
# wrinkle").
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/08-07o.txt, English/Sancti/08-07o.txt.
|
|
# Single lesson (simplex-feast Lectio93), no responsory in the source.
|
|
id: st-donatus
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Donatus, paréntibus propter Jesu Christi fidem interfectis, Arrétium in Etrúriam cum
|
|
Hilarino monacho ex fuga se cóntulit: cujus étiam urbis epíscopus creátus est. Ubi, cum a
|
|
Quadratiáno præfecto in Juliáni persecutióne uterque idola venerari juberétur, negántibus
|
|
illis se tam nefárium scelus commissuros, Hilarinus in óculis Quadratiáni tamdiu fustibus
|
|
cæsus est, dum efflaret ánimam; Donatus, veheménter et ipse cruciatus, gládio percússus est.
|
|
Quorum córpora a Christiánis prope eam urbem honorifice sepúlta sunt.
|
|
en: >-
|
|
Donatus was the child of a father and mother who had both been slain for Jesus Christ's
|
|
sake. He fled with the monk Hilarinus to Arezzo in Tuscany, of which city he afterwards
|
|
became Bishop. There the Prefect Quadratian, during the persecution under Julian, commanded
|
|
both Hilarinus and Donatus to worship idols, and when they both refused to commit such
|
|
abominable iniquity, Hilarinus was beaten with clubs before the eyes of Quadratian, until he
|
|
gave up the ghost. Donatus also was savagely tortured, and slain with the sword. The
|
|
Christians buried their bodies honourably hard by the city.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|