will
aeda043577
The plain ferial hymn's Monastic source (Day1-6 Hymnus, Psalterium/Special/Matutinum Special.txt) carries a real "*" seasonal- substitution marker, live-checked against the reference engine. Splits the hymn's own natural doxology ending into a new per-annum companion file and swaps it via getHymnDoxologyId/appendDoxology, same pattern already used by Prime and Compline. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
17 lines
980 B
YAML
17 lines
980 B
YAML
# The ferial Matins hymn's own natural doxology ending, split out of
|
|
# matins-hymn-ferial.yml so hours/matins.ts can swap it seasonally via
|
|
# hymn-doxology.ts — the reference source's weekday (Day1-6) Matins hymns
|
|
# each carry a real "*" substitution marker here, live-checked in
|
|
# Psalterium/Special/Matutinum Special.txt, all sharing this same Latin
|
|
# ending; the Sunday (Day0) form has no such marker (its own doxology,
|
|
# "Præstet hoc nobis Déitas beáta...", is fixed) — not modeled here since
|
|
# vu's Matins doesn't distinguish Sunday from ferial (see matins.ts).
|
|
# Text/status carried over unchanged from the original file.
|
|
id: matins-hymn-doxology-per-annum
|
|
text:
|
|
la: "Præsta, Pater piíssime,\nPatríque compar Únice,\nCum Spíritu Paráclito\nRegnans per omne sǽculum. Amen."
|
|
en: "Grant this, O Father ever One\nWith Christ, thy sole-begotten Son,\nAnd Holy Ghost, whom all adore,\nReigning and blest forevermore. Amen."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|