will
10c10fdaf4
Deploy / deploy (push) Successful in 1m9s
All 9 of April's SanctiM-track saints authored. Found a new wrinkle: St. Catherine of Siena and St. Peter Martyr sit on swapped dates between this app's calendar and the general Tridentine one (Apr 29/30 each way), not just an off-by-a-few-days shift like earlier cases. Also hit a reference-engine data bug on St. George (English prose filed under a Latin heading) and another genuinely Monastic-only saint (St. Robert of Molesme) needing an original translation.
42 lines
2.7 KiB
YAML
42 lines
2.7 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for St. George, Martyr (Apr 23) —
|
|
# SanctiM/04-23.txt inherits the whole day (`@Sancti/04-23`) with no
|
|
# Nocturn 2/3 override, so this saint's own content is sourced from the
|
|
# Tridentine track exactly as for a pre-1955 saint (see memory
|
|
# vu-matins-pre1955-saints, vu-matins-sanctim-saints); simplex-feast
|
|
# single lesson, Lectio94.
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/04-23.txt, English/Sancti/04-23.txt.
|
|
# Data bug in the reference engine's own Latin file: the `[Lectio94]`
|
|
# section under `Latin/Sancti/04-23.txt` actually contains English
|
|
# prose, not Latin (same kind of transcription bug as `st-anicetus` in
|
|
# the pre-1955 pass — see memory vu-matins-pre1955-saints). This
|
|
# project's own Latin translation is used instead, marked `draft`; the
|
|
# English (the text genuinely present in the source, just filed under
|
|
# the wrong heading) is `verified`. No responsory given in the source.
|
|
id: st-george
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Martyr Georgius apud Orientáles sancti et gloriósi Archimártyris título appellátur. Sub
|
|
Diocletiáno persecutóre, propter Christum, gloriósa morte occúbuit. Mox pace Ecclésiæ
|
|
reddíta sub Constantíno, mártyris memória celebrári cœpit, et ecclésiæ sub ejus
|
|
invocatióne exstrúctæ sunt Lyddæ in Palæstína et Constantinópoli. Inde ingens apud
|
|
fidéles erga eum stúdium exórtum est, primum in ómnibus Oriéntis pártibus, deínde in
|
|
Occidénte. Antíquitus, cum exércitus christiáni pugnatúri essent, sanctos Geórgium,
|
|
Mauritium et Sebastiánum patrónos invocáre solébant. Jam olim in Anglia peculiári honóre
|
|
sanctus mártyr Geórgius colebátur, quem Benedíctus décimus quartus Póntifex máximus
|
|
totíus regni patrónum declarávit.
|
|
en: >-
|
|
The martyr George beareth among the Easterns the title of the holy and glorious
|
|
Archmartyr. He suffered a glorious death, for Christ's sake, in the persecution under
|
|
Diocletian. When peace was given to the Church soon after, under Constantine, the memory
|
|
of the martyr began to be celebrated, and churches were built under his invocation at
|
|
Lydda in Palestine and at Constantinople. For thenceforth an extraordinary enthusiasm with
|
|
regard to him grew up among the faithful, first in all parts of the East, and afterwards
|
|
in the West. Of old time, when Christian armies had been about to fight, they have been
|
|
used to call as patrons upon holy George, Maurice, and Sebastian. There had been already
|
|
special honour paid in England to the holy martyr George, and the supreme Pontiff Benedict
|
|
XIV declared him the protector of the whole kingdom.
|
|
status: { la: draft, en: verified }
|