will
42ee9f816a
Deploy / deploy (push) Successful in 1m8s
14 of November's 16 SanctiM-track saints authored, including All Saints of the Benedictine Order -- a genuinely Monastic-only feast with both rich content and (unusually for this pass) an available English translation. St. Martin I is another off-date case like St. Paul the Hermit, and two more saints (St. Emilian, St. Odo) turn out Monastic-only-but-Common-only, extending October's wrinkle.
45 lines
3.0 KiB
YAML
45 lines
3.0 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for St. Chrysogonus, Martyr (Nov 24). No
|
|
# genuine SanctiM match: the correct Tridentine file is the suffixed
|
|
# `Sancti/11-24o.txt` (the plain `Sancti/11-24.txt` is St. John of the
|
|
# Cross instead), and the only SanctiM file for this date bases
|
|
# `@Sancti/11-24` (John of the Cross, not Chrysogonus) — a missed
|
|
# pre-1955-pool candidate rather than a genuine SanctiM case (see
|
|
# memory vu-matins-pre1955-saints, vu-matins-sanctim-saints).
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/11-24o.txt, English/Sancti/11-24o.txt.
|
|
# Single lesson (simplex-feast Lectio93), one continuous account, no
|
|
# responsory given in the source.
|
|
id: st-chrysogonus
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Chrysógonus, Diocletiáno imperatóre, Romæ inclusus in carcere, ibi biennium sanctæ
|
|
Anastasiæ facultátibus vixit; quam etiam, afflictam propter Christum a viro suo
|
|
Publio, proptereáque a suis oratiónibus per litteras auxílium postulántem, mútuis
|
|
epistolis est consolatus. Sed, cum imperátor Romam scripsísset ut, reliquis
|
|
Christiánis qui in vinculis essent interfectis, Chrysógonus Aquilejam ad se
|
|
mitterétur, eo perductus est. Cui imperátor: Accersívi, inquit, te, Chrysógone, ut
|
|
honóribus augeam, si modo induxeris ánimum deos cólere. At ille: Ego eum, qui vere
|
|
est Deus, mente et oratióne véneror; deos autem, qui nihil sunt nisi dæmonum
|
|
simulacra, odi et éxsecror. Quo responso excandéscens imperátor, ad Aquas Gradatas
|
|
eum secúri pércuti jubet octavo Kalendas Decembris. Cujus corpus, projectum in mare,
|
|
paulo post in littore invéntum, Zóilus presbyter in suis ædibus sepelívit.
|
|
en: >-
|
|
Chrysogonus was imprisoned at Rome in the reign of the Emperor Diocletian. There he
|
|
lived for the space of two years upon the alms of the holy Anastasia. She was
|
|
suffering much persecution from her husband Publius for Christ's Name's sake, and was
|
|
used to write to Chrysogonus to ask for the help of his prayers, and he in return
|
|
comforted her by his epistles. Presently the Emperor wrote to Rome commanding the
|
|
rest of the Christians who were in prison there to be put to death, and Chrysogonus to
|
|
be sent to himself at Aquileia. When he was brought thither, he said unto him: I have
|
|
sent for thee, O Chrysogonus, that I may increase thine honours, if only thou wilt
|
|
bring thy mind to worship the gods. Thereto Chrysogonus answered: With my mind and
|
|
with my prayers I worship Him Who is God indeed, but such gods as are nothing but
|
|
images of devils, them I hate and curse. Then was the Emperor kindled to fury at this
|
|
answer, and commanded Chrysogonus to be beheaded at Aquae Gradatae upon the 24th day
|
|
of November. His body was cast into the sea, but found a little while afterwards
|
|
washed up upon the shore, and the Priest Zoilus took it and buried it in his own
|
|
house.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|