will
7dfc5a81ea
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
9 authored fresh (Dominic, Ss. Cyriacus/Largus/Smaragdus, Assumption, Bernard, Bartholomew, Louis, Zephyrinus, Augustine), 1 corrected (Peter's Chains -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Two already matched the live query as found (Finding of St. Stephen, the Decollation of St. John the Baptist) and needed no change. Bartholomew needed the same register fix as Matthias/Barnabas/James the Greater (Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read jarringly modern next to everything else, reworded to match and marked draft. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
10 lines
515 B
YAML
10 lines
515 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Louis's own day (2026-08-25). The Benedictus antiphon.
|
|
id: st-louis-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Euge, serve bone * et fidélis, quia in pauca fuísti fidélis, supra multa te constítuam, intra in gáudium Dómini tui."
|
|
en: "Well done, thou good and faithful servant; * thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things; enter thou into the joy of thy Lord."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|