will
d6ea898e3f
Deploy / deploy (push) Successful in 56s
Completes the Lauds content backlog: every saint with Prime/Terce/Sext/ None content already authored this session now also has its own Lauds psalmody override (3 psalm antiphons + Canticle of the Three Young Men + Laudate antiphon) and office bundle (capitulum/responsory/hymn/versicle), live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Combined with the 4 already done (st-lawrence, marian-saturday, christ-the-king, christmas-octave-sunday), the psalmody-override and office-bundle backlogs are both now fully closed for every non-`propers: null` duplex-majus+ id. Confirmed structurally, not assumed: the 5 Lauds antiphons are the same pool Prime/Terce/Sext/None draw from (Prime=1, Terce=2, Sext=3, None=5, skipping the canticle's own 4th). St. Scholastica again needed self-translation (no English exists in the source for her Lauds content either) -- four of five antiphons and her capitulum reuse the English already verified for her Terce/Sext/None content; the canticle antiphon, versicle, and 6-stanza hymn are new translations. Surfaced a real schema gap along the way: the Lauds psalmody-override type has no per-language status field the way the Prime/Terce/Sext/None mechanism does, so her draft English can't carry the same "unverified" UI marker there -- flagged in TODO.md, not fixed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
26 lines
1.3 KiB
YAML
26 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2026-08-15, clean year.
|
|
id: assumption
|
|
groups:
|
|
- psalms: [92]
|
|
antiphon:
|
|
la: "Assúmpta est María in cælum: * gaudent Angeli, laudántes benedícunt Dóminum."
|
|
en: "Mary hath been taken to heaven; * the Angels rejoice; they praise and bless the Lord."
|
|
- psalms: [99]
|
|
antiphon:
|
|
la: "María Virgo assúmpta est * ad æthéreum thálamum, in quo Rex regum stelláto sedet sólio."
|
|
en: "The Virgin Mary hath been taken into the chamber on high, * where the King of kings sitteth on a throne amid the stars."
|
|
- psalms: [62]
|
|
antiphon:
|
|
la: "In odórem * unguentórum tuórum cúrrimus: adolescéntulæ dilexérunt te nimis."
|
|
en: "We run after thee, on the scent of thy perfumes * the virgins love thee heartily."
|
|
canticle:
|
|
id: canticum-trium-puerorum
|
|
antiphon:
|
|
la: "Benedícta * fília tu a Dómino: quia per te fructum vitæ communicávimus."
|
|
en: "Blessed of the Lord art thou, O daughter, * for by thee we have been given to eat of the fruit (of the tree) of Life."
|
|
laudate:
|
|
antiphon:
|
|
la: "Pulchra es * et decóra, fília Jerúsalem, terríbilis ut castrórum ácies ordináta."
|
|
en: "Fair and comely art thou, O daughter of Jerusalem, * terrible as a fenced camp set in battle array."
|