will
ec448bc35b
Deploy / deploy (push) Successful in 38s
Ordo is Monastic 1617 as a base, with deliberate Tridentine 1906 additions: the "In manus tuas" short responsory, the Nunc Dimittis with its "Salva nos" antiphon, the fuller Preces (Monastic's own is shorter), and Lent's "Christe, qui lux es et dies" hymn replacement (English translation marked draft, pending a real historical one). Psalms 4, 90, 133 are fixed daily with real verified text, unlike Prime's weekday-rotated psalms. The closing Marian antiphon now picks Alma Redemptoris Mater / Ave Regina Caelorum / Regina Caeli / Salve Regina by real season, using the calendar work from the previous commit — except Ave Regina Caelorum's own window (Candlemas through the day before Maundy Thursday) doesn't align to any single season value, so that one case checks the real date directly instead of going through the by-season table. resolve-common.ts extracts the resolve/status/doxology/antiphon helpers Prime already had into something Compline can share; a few propers files lose their "prime-" prefix now that both hours use them.
33 lines
1.0 KiB
YAML
33 lines
1.0 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
number: 133
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Ecce nunc benedícite Dóminum, * omnes servi Dómini:"
|
|
en: "Behold now bless ye the Lord, * all ye servants of the Lord:"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Qui statis in domo Dómini, * in átriis domus Dei nostri."
|
|
en: "Who stand in the house of the Lord, * in the courts of the house of our God."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "In nóctibus extóllite manus vestras in sancta, * et benedícite Dóminum."
|
|
en: "In the nights lift up your hands to the holy places, * and bless ye the Lord."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Benedícat te Dóminus ex Sion, * qui fecit cælum et terram."
|
|
en: "May the Lord out of Sion bless thee, * he that made heaven and earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|