will
083a2e0562
Text for every psalm src/data/psalter-distribution.yml's terce/sext/none tables reference but hadn't been authored yet — the native Gradual set (119-127) plus the psalms used by the Friday/Saturday redistribution. Verified Latin/English against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
48 lines
1.5 KiB
YAML
48 lines
1.5 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
||
# Vulgate/Gallican numbering.
|
||
|
||
number: 127
|
||
verses:
|
||
- n: 1
|
||
text:
|
||
la: "Beáti, omnes, qui timent Dóminum, * qui ámbulant in viis ejus."
|
||
en: "Blessed are all they that fear the Lord: * that walk in his ways."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|
||
- n: 2
|
||
text:
|
||
la: "Labóres mánuum tuárum quia manducábis: * beátus es, et bene tibi erit."
|
||
en: "For thou shalt eat the labours of thy hands: * blessed art thou, and it shall be well with thee."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|
||
- n: 3
|
||
text:
|
||
la: "Fílii tui sicut novéllæ olivárum, * in circúitu mensæ tuæ."
|
||
en: "Thy children as olive plants, * round about thy table."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|
||
- n: 4
|
||
text:
|
||
la: "Ecce, sic benedicétur homo, * qui timet Dóminum."
|
||
en: "Behold, thus shall the man be blessed * that feareth the Lord."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|
||
- n: 5
|
||
text:
|
||
la: "Benedícat tibi Dóminus ex Sion: * et vídeas bona Jerúsalem ómnibus diébus vitæ tuæ."
|
||
en: "May the Lord bless thee out of Sion: * and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|
||
- n: 6
|
||
text:
|
||
la: "Et vídeas fílios filiórum tuórum, * pacem super Israël."
|
||
en: "And mayst thou see thy children’s children, * peace upon Israel."
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|