will
083a2e0562
Text for every psalm src/data/psalter-distribution.yml's terce/sext/none tables reference but hadn't been authored yet — the native Gradual set (119-127) plus the psalms used by the Friday/Saturday redistribution. Verified Latin/English against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
41 lines
1.3 KiB
YAML
41 lines
1.3 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 92
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Étenim firmávit orbem terræ, * qui non commovébitur."
|
|
en: "For he hath established the world * which shall not be moved."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Paráta sedes tua ex tunc: * a sǽculo tu es."
|
|
en: "Thy throne is prepared from of old: * thou art from everlasting."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Elevavérunt flúmina fluctus suos, * a vócibus aquárum multárum."
|
|
en: "The floods have lifted up their waves, * with the noise of many waters."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Mirábiles elatiónes maris: * mirábilis in altis Dóminus."
|
|
en: "Wonderful are the surges of the sea: * wonderful is the Lord on high."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Testimónia tua credibília facta sunt nimis: * domum tuam decet sanctitúdo, Dómine, in longitúdinem diérum."
|
|
en: "Thy testimonies are become exceedingly credible: * holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|