will
083a2e0562
Text for every psalm src/data/psalter-distribution.yml's terce/sext/none tables reference but hadn't been authored yet — the native Gradual set (119-127) plus the psalms used by the Friday/Saturday redistribution. Verified Latin/English against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
83 lines
3.1 KiB
YAML
83 lines
3.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation).
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 45
|
|
verses:
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Deus noster refúgium, et virtus: * adjútor in tribulatiónibus, quæ invenérunt nos nimis."
|
|
en: "Our God is our refuge and strength: * a helper in troubles, which have found us exceedingly."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Proptérea non timébimus dum turbábitur terra: * et transferéntur montes in cor maris."
|
|
en: "Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; * and the mountains shall be removed into the heart of the sea."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Sonuérunt, et turbátæ sunt aquæ eórum: * conturbáti sunt montes in fortitúdine ejus."
|
|
en: "Their waters roared and were troubled: * the mountains were troubled with his strength."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Flúminis ímpetus lætíficat civitátem Dei: * sanctificávit tabernáculum suum Altíssimus."
|
|
en: "The stream of the river maketh the city of God joyful: * the most High hath sanctified his own tabernacle."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Deus in médio ejus, non commovébitur: * adjuvábit eam Deus mane dilúculo."
|
|
en: "God is in the midst thereof, it shall not be moved: * God will help it in the morning early."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Conturbátæ sunt gentes, et inclináta sunt regna: * dedit vocem suam, mota est terra."
|
|
en: "Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: * he uttered his voice, the earth trembled."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Jacob."
|
|
en: "The Lord of armies is with us: * the God of Jacob is our protector."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Veníte, et vidéte ópera Dómini, quæ pósuit prodígia super terram: * áuferens bella usque ad finem terræ."
|
|
en: "Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth, * making wars to cease even to the end of the earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Arcum cónteret, et confrínget arma: * et scuta combúret igni."
|
|
en: "He shall destroy the bow, and break the weapons: * and the shield he shall burn in the fire."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Vacáte, et vidéte quóniam ego sum Deus: * exaltábor in géntibus, et exaltábor in terra."
|
|
en: "Be still and see that I am God; * I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Jacob."
|
|
en: "The Lord of armies is with us: * the God of Jacob is our protector."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|