will
3aee8eca2f
Rather than continuing to author psalms one at a time as each hour needs them, pull all 150 from the reference corpus directly (Latin + English line up 1:1 for every psalm) — Vespers alone needed ~25 new numbers, and Matins will eventually need most of the rest anyway. Also completes 001.yml, which turned out to still be a 2-verse placeholder predating this project's "verified" convention. Ps 94 (the Invitatory) is included too, with its source file's repeating "$ant" antiphon macro dropped — this app's Matins doesn't need the interleaved-antiphon structure the real Invitatorium uses, so it's stored as plain continuous verses like every other psalm (a deliberate simplification, not an oversight). Its English is the traditional Coverdale/BCP "Venite" translation rather than this store's usual Douay-Rheims register, so it's marked `draft` pending a deliberate reword later. prime.test.ts's status-surfacing test relied on Ps 1 being incomplete; rewritten against Ps 94's real verified/draft split and Ps 151 (off the real 1-150 range) for the missing-fallback case instead. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
162 lines
5.7 KiB
YAML
162 lines
5.7 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
|
|
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
|
|
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 33
|
|
verses:
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Benedícam Dóminum in omni témpore: * semper laus ejus in ore meo."
|
|
en: "I will bless the Lord at all times, * his praise shall be always in my mouth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "In Dómino laudábitur ánima mea: * áudiant mansuéti, et læténtur."
|
|
en: "In the Lord shall my soul be praised: * let the meek hear and rejoice."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Magnificáte Dóminum mecum: * et exaltémus nomen ejus in idípsum."
|
|
en: "O magnify the Lord with me; * and let us extol his name together."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Exquisívi Dóminum, et exaudívit me: * et ex ómnibus tribulatiónibus meis erípuit me."
|
|
en: "I sought the Lord, and he heard me; * and he delivered me from all my troubles."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Accédite ad eum, et illuminámini: * et fácies vestræ non confundéntur."
|
|
en: "Come ye to him and be enlightened: * and your faces shall not be confounded."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Iste pauper clamávit, et Dóminus exaudívit eum: * et de ómnibus tribulatiónibus ejus salvávit eum."
|
|
en: "This poor man cried, and the Lord heard him: * and saved him out of all his troubles."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Immíttet Ángelus Dómini in circúitu timéntium eum: * et erípiet eos."
|
|
en: "The Angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: * and shall deliver them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Gustáte, et vidéte quóniam suávis est Dóminus: * beátus vir, qui sperat in eo."
|
|
en: "O taste, and see that the Lord is sweet: * blessed is the man that hopeth in him."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Timéte Dóminum, omnes sancti ejus: * quóniam non est inópia timéntibus eum."
|
|
en: "Fear the Lord, all ye his saints: * for there is no want to them that fear him."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Dívites eguérunt et esuriérunt: * inquiréntes autem Dóminum non minuéntur omni bono."
|
|
en: "The rich have wanted, and have suffered hunger: * but they that seek the Lord shall not be deprived of any good."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Veníte, fílii, audíte me: * timórem Dómini docébo vos."
|
|
en: "Come, children, hearken to me: * I will teach you the fear of the Lord."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 13
|
|
text:
|
|
la: "Quis est homo qui vult vitam: * díligit dies vidére bonos?"
|
|
en: "Who is the man that desireth life: * who loveth to see good days?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 14
|
|
text:
|
|
la: "Próhibe linguam tuam a malo: * et lábia tua ne loquántur dolum."
|
|
en: "Keep thy tongue from evil, * and thy lips from speaking guile."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 15
|
|
text:
|
|
la: "Divérte a malo, et fac bonum: * inquíre pacem, et perséquere eam."
|
|
en: "Turn away from evil and do good: * seek after peace and pursue it."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 16
|
|
text:
|
|
la: "Óculi Dómini super justos: * et aures ejus in preces eórum."
|
|
en: "The eyes of the Lord are upon the just: * and his ears unto their prayers."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 17
|
|
text:
|
|
la: "Vultus autem Dómini super faciéntes mala: * ut perdat de terra memóriam eórum."
|
|
en: "But the countenance of the Lord is against them that do evil things: * to cut off the remembrance of them from the earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 18
|
|
text:
|
|
la: "Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: * et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos."
|
|
en: "The just cried, and the Lord heard them: * and delivered them out of all their troubles."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 19
|
|
text:
|
|
la: "Juxta est Dóminus iis, qui tribuláto sunt corde: * et húmiles spíritu salvábit."
|
|
en: "The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: * and he will save the humble of spirit."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 20
|
|
text:
|
|
la: "Multæ tribulatiónes justórum: * et de ómnibus his liberábit eos Dóminus."
|
|
en: "Many are the afflictions of the just; * but out of them all will the Lord deliver them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 21
|
|
text:
|
|
la: "Custódit Dóminus ómnia ossa eórum: * unum ex his non conterétur."
|
|
en: "The Lord keepeth all their bones, * not one of them shall be broken."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 22
|
|
text:
|
|
la: "Mors peccatórum péssima: * et qui odérunt justum, delínquent."
|
|
en: "The death of the wicked is very evil: * and they that hate the just shall be guilty."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 23
|
|
text:
|
|
la: "Rédimet Dóminus ánimas servórum suórum: * et non delínquent omnes qui sperant in eo."
|
|
en: "The Lord will redeem the souls of his servants: * and none of them that trust in him shall offend."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|