will
9067faf1fd
Deploy / deploy (push) Successful in 1m22s
resolveMatinsHymn (hours/matins.ts) is a separate mechanism from
resolveOfficeBundle, with its own fallback chain (proper -> active
octave -> Common via SaintRecord.common -> season -> ferial). Only the
Confessor family and Apostle had a matins-hymn-<id>.yml before this
pass; everything else fell through to season/ferial at Matins
specifically, even after the Lauds/Vespers fixes.
Live-verified and authored: common-of-several-martyrs ("Ætérna Christi
múnera, Et Mártyrum victórias"), common-of-an-abbot and
common-of-several-confessors (= Confessor-Not-Bishop's hymn, same label
finding as Lauds/Vespers), common-of-a-virgin-martyr/-virgin ("Vírginis
Proles"), common-of-a-holy-woman/-widow (a genuinely shorter closing-two-
stanzas form, "Hujus obténtu, Deus alme"), Guardian Angels/St.
Michael/St. Gabriel/St. Raphael (reused from St. Michael's Apparition,
confirmed via SanctiM/05-08.txt's own cross-reference), common-of-the-
bvm ("Quem terra, pontus, ǽthera"), Finding/Exaltation of the Holy Cross
("Pange, lingua, gloriósi," the Nativity-themed other half of the same
poem as Lauds' own hymn), and the Transfiguration (byte-identical to its
own Vespers hymn).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
166 lines
2.8 KiB
YAML
166 lines
2.8 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Matins
|
|
# live query, 2027-05-03 -- own proper hymn ("Pange, lingua, gloriósi
|
|
# Prœlium certáminis," the opening half of the "Pange lingua" family;
|
|
# Lauds' own "Lustris sex qui jam peráctis" is the continuation of the
|
|
# same original poem, covering the Passion itself, while this Matins
|
|
# portion covers the Fall and the Incarnation instead).
|
|
id: matins-hymn-proper-to-the-finding-of-the-holy-cross
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Pange, lingua, gloriósi
|
|
|
|
Prœlium certáminis,
|
|
|
|
Et super Crucis trophǽo
|
|
|
|
Dic triúmphum nóbilem,
|
|
|
|
Quáliter Redémptor orbis
|
|
|
|
Immolátus vícerit.
|
|
|
|
|
|
De paréntis protoplásti
|
|
|
|
Fraude Factor cóndolens,
|
|
|
|
Quando pomi noxiális
|
|
|
|
Morsu in mortem córruit,
|
|
|
|
Ipse lignum tunc notávit,
|
|
|
|
Damna ligni ut sólveret.
|
|
|
|
|
|
Hoc opus nostræ salútis
|
|
|
|
Ordo depopóscerat,
|
|
|
|
Multifórmis proditóris
|
|
|
|
Ars ut artem fálleret,
|
|
|
|
Et medélam ferret inde,
|
|
|
|
Hostis unde lǽserat.
|
|
|
|
|
|
Quando venit ergo sacri
|
|
|
|
Plenitúdo témporis,
|
|
|
|
Missus est ab arce Patris
|
|
|
|
Natus, orbis Cónditor,
|
|
|
|
Atque ventre virgináli
|
|
|
|
Carne amíctus pródiit.
|
|
|
|
|
|
Vagit infans inter arcta
|
|
|
|
Cónditus præsépia:
|
|
|
|
Membra pannis involúta
|
|
|
|
Virgo Mater álligat:
|
|
|
|
Et manus, pedésque, et crura
|
|
|
|
Stricta cingit fáscia.
|
|
|
|
|
|
Glória, et honor Deo
|
|
|
|
Usqueqáque Altíssimo,
|
|
|
|
Una Patri, Filióque;
|
|
|
|
Inclyto Paráclito:
|
|
|
|
Cui laus est et potéstas,
|
|
|
|
Per ætérna sǽcula. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Sing, my tongue, the glorious battle,
|
|
|
|
Sing the last, the dread affray;
|
|
|
|
O'er the cross, the victor's trophy,
|
|
|
|
Sound the high triumphal lay:
|
|
|
|
Tell how Christ, the world's Redeemer,
|
|
|
|
As a victim won the day.
|
|
|
|
|
|
God, his Maker, sorely grieving
|
|
|
|
That the first-made Adam fell,
|
|
|
|
When he ate the fruit of sorrow,
|
|
|
|
Whose reward was death and hell,
|
|
|
|
Noted then this wood, the ruin
|
|
|
|
Of the ancient wood to quell.
|
|
|
|
|
|
For the work of our salvation
|
|
|
|
Needs would have his order so,
|
|
|
|
And the multiform deceiver's
|
|
|
|
Art by art would overthrow,
|
|
|
|
And from thence would bring the med'cine
|
|
|
|
Whence the insult of the foe.
|
|
|
|
|
|
Wherefore, when the sacred fullness
|
|
|
|
Of the appointed time was come,
|
|
|
|
This world's Maker left his Father,
|
|
|
|
Sent the heav'nly mansion from,
|
|
|
|
And proceeded, God Incarnate,
|
|
|
|
Of the Virgin's holy womb.
|
|
|
|
|
|
Weeps the infant in the manger
|
|
|
|
That in Bethlehem's stable stands;
|
|
|
|
And his limbs the Virgin Mother
|
|
|
|
Doth compose in swaddling bands,
|
|
|
|
Meetly thus in linen folding
|
|
|
|
Of her God the feet and hands.
|
|
|
|
|
|
To the Trinity be glory
|
|
|
|
Everlasting, as is meet;
|
|
|
|
Equal to the Father, equal
|
|
|
|
To the Son, and Paraclete:
|
|
|
|
Trinal Unity, whose praises
|
|
|
|
All created things repeat. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|