will
c4726c2953
Deploy / deploy (push) Successful in 1m9s
Continues the full-year sanctoral import: Ss. Tiburtius and Susanna, Ss. Hippolytus and Cassian, the Vigil of the Assumption, St. Joachim (Duplex II Classis, own full proper content), St. Hyacinth, St. John Eudes, St. Jane Frances de Chantal, the Immaculate Heart of the BVM (Duplex II Classis, instituted 1942, full proper content), St. Joseph Calasanctius, and St. Raymond Nonnatus. Several of the new fixed dates (Aug 16, 17, 21, 22) fall within or adjacent to St. Lawrence's and the Assumption's overlapping octave windows and now win outright there under the ordinary-feria/ordinary- sunday precedence rules, displacing what several existing tests expected to be bare octave commemorations or ferial fallbacks. Updated: - august-sanctoral.test.ts: Aug 22 now correctly shows the Immaculate Heart of Mary as the winner, with the Assumption's octave still commemorated alongside her. - day-label.test.ts: the two octave-priority tests pinned to Aug 17 (now St. Hyacinth's own day) moved their "day 8 alone" case to All Saints' own octave (Nov 8, still open); the two-octaves-overlap comparison can no longer be demonstrated via any real date in this app since every day where St. Lawrence's and the Assumption's octaves genuinely overlap is now real sanctoral content -- the underlying `pickWinningOctave` mechanism itself stays covered by tests/calendar/octaves.test.ts's own synthetic-data unit test. - vespers.test.ts: the Thursday Ps 138 split test moved off Aug 20, whose own first Vespers is now claimed by St. Jane Frances de Chantal's fixed day (Aug 21). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
55 lines
3.5 KiB
YAML
55 lines
3.5 KiB
YAML
# Matins reading for Ss. Hippolytus and Cassian, Martyrs (Aug 13).
|
|
# Sourced directly from web/www/horas/Latin/Sancti/08-13.txt,
|
|
# English/Sancti/08-13.txt. Single simplex-feast lesson (Lectio93),
|
|
# one continuous account covering both martyrs, pooled into the
|
|
# nocturn: 2 slot per the established vigil/simplex convention (see
|
|
# vigil-of-st-lawrence.yml's own note).
|
|
id: ss-hippolytus-and-cassian
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Hippolytus, a sancto Lauréntio baptizatus, domi suæ, dum Eucharistiam
|
|
sumeret, comprehénsus, et ad Valerianum imperatórem adductus, ab eo de
|
|
suæ religiónis professióne interrogátus, líbere se Christianum proféssus
|
|
est. Quam ob rem fustibus cæditur; quibus in verbéribus cum ejus fides
|
|
constantior invenirétur, munéribus et honórum promissis tentátur. Quæ
|
|
cum ómnia frustra diceréntur, præfecto occidendus traditur. Qui, domum
|
|
Hippolyti veniens, ut ejus facultates publicaret, totam familiam
|
|
christianam esse cognoscit; atque, iis a christiana fide frustra
|
|
deterritis, primum plumbátis cæsa Concordia, Hippolyti nutríce, quæ
|
|
ceteros confirmábat, réliquos extra portam Tiburtinam occídi jubet.
|
|
Hippolytus, indómitis equis raptátus per loca tríbulis et cárduis
|
|
cónsita, lacerato corpore, spíritum Deo réddidit, unáque cum réliquis a
|
|
Justino presbytero ad agrum Veranum sepúltus est. Eadem die, ad Forum
|
|
Syllæ, crudelíssimo supplicio afféctus est Cassianus Martyr; qui,
|
|
vinctis post terga mánibus, puerórum, quos erudiebat, férreis stylis
|
|
configendus excarnificandúsque traditur. Quorum quanto erat infirmior
|
|
vis, tanto ejus pœna martyrii gravior ac diuturnior, pálmaque
|
|
illustrior.
|
|
en: >-
|
|
Hippolytus was one of those baptized by St. Lawrence. He was arrested in
|
|
his own house while he was taking the Holy Communion. He was brought
|
|
before the Emperor Valerian, and, when he was asked by him touching his
|
|
religious profession, he freely confessed that he was a Christian.
|
|
Wherefore he was beaten with clubs, but when his faith was found only
|
|
the bolder under the blows, he was tempted with promises of gifts and
|
|
honours. Then when words were found only to be thrown away upon him, he
|
|
was given over to the Prefect to be put to death. The Praefect went to
|
|
the house of Hippolytus to take possession of his goods, and there
|
|
found that all the household were Christians. He strove in vain to awe
|
|
them into the denial of their faith, and then ordered Concordia, the
|
|
nurse of Hippolytus, who was encouraging the rest, to be beaten to
|
|
death with whips loaded with lead, and afterwards the others to be
|
|
slain outside the gate that leadeth toward Tivoli. Hippolytus was tied
|
|
to wild horses which dragged him through rough places full of briars
|
|
and thistles, until with a mangled body he resigned his soul to God.
|
|
Justin the Priest buried him along with the others. On the same day,
|
|
at Imola, the martyr Cassian was put to a most cruel death. He was a
|
|
schoolmaster, and was given up to his scholars, with his hands bound
|
|
behind his back, to be stabbed and torn to death with steel pens.
|
|
Owing to the weakness of the means, the suffering of his martyrdom was
|
|
very grievous and long, and his palm all the more glorious.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|