will
46b34493e2
Lauds' Monastic source never carries the "*" substitution marker anywhere (audited), so this is purely the same deliberate broadening as the Vespers commit: every plain-default hymn (Sunday, Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) now routes its closing doxology through getHymnDoxologyId/appendDoxology instead of a fixed ending, split into matching per-annum companion files that reproduce the original text whenever no season/feast override applies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
61 lines
1.8 KiB
YAML
61 lines
1.8 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Pasch
|
|
# Laudes_]", the non-Dominican branch "[HymnusM Pasch Laudes]" resolves
|
|
# to — Psalterium/Special/Major Special.txt) — "Auróra lucis rútilat",
|
|
# full separate Monastic text (not a substitution against the Roman
|
|
# "Auróra cælum púrpurat"). Not live-query-verified (see TODO.md).
|
|
id: lauds-hymn-paschaltide
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Auróra lucis rútilat,
|
|
Cælum láudibus íntonat,
|
|
Mundus exsúltans júbilat,
|
|
Gemens inférnus úlulat:
|
|
|
|
Cum Rex ille fortíssimus,
|
|
Mortis confráctis víribus,
|
|
Pede concúlcans tártara,
|
|
Solvit a pœna míseros.
|
|
|
|
Ille qui clausus lápide
|
|
Custodítur sub mílite,
|
|
Triúmphans pompa nóbili,
|
|
Victor surgit de fúnere.
|
|
|
|
Solútis jam gemítibus,
|
|
Et inférni dolóribus,
|
|
Quia surréxit Dóminus,
|
|
Respléndens clamat Ángelus.
|
|
|
|
Quǽsumus, Auctor ómnium,
|
|
In hoc pascháli gáudio,
|
|
Ab omni mortis ímpetu
|
|
Tuum defénde pópulum.
|
|
en: |
|
|
The morn had spread her crimson rays,
|
|
When rang the skies with shouts of praise;
|
|
Earth joined the joyful hymn to swell,
|
|
That brought despair to vanquished hell.
|
|
|
|
He comes victorious from the grave,
|
|
The Lord omnipotent to save,
|
|
And brings with him to light of day
|
|
The saints who long imprisoned lay.
|
|
|
|
Vain is the cavern's three-fold ward —
|
|
The stone, the seal, the armed guard;
|
|
O death, no more thine arm we fear,
|
|
The Victor's tomb is now thy bier.
|
|
|
|
Let hymns of joy to grief succeed,
|
|
We know that Christ is risen indeed;
|
|
We hear his white-robed angel's voice,
|
|
And in our risen Lord rejoice.
|
|
|
|
With Christ we died, with Christ we rose,
|
|
When at the font his name we chose;
|
|
Oh, let not sin our robes defile,
|
|
And turn to grief the paschal smile.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|