will
de83786793
Wires resolveOrdo('vespers', ...) end to end: opening versicle,
weekday psalmody (4 groups, handling the joined Ps 115+116 and the
split Ps 138/143 via a PsalmRef-like shape), the chapter/responsory/
hymn/versicle office bundle, Magnificat, day-collects — reusing
resolveEveningDay so First/Second Vespers precedence and the cross-day
commemoration (both added in the previous commit) apply automatically
— and a closing that reuses Lauds' own conclusio, since no distinct
"Vespera" version of that exact text turned up in the source.
getMagnificatAntiphon mirrors getBenedictusAntiphon's saint/temporal-id
lookup order, but also falls back to real content Benedictus has no
equivalent of: the classic ferial set that quotes the Magnificat's own
text in sequence across the week, with the correct Monastic-rubric
variant picked for Tue/Thu/Fri/Sat (two of those needed a fresh
translation where the Monastic Latin diverges from the given English
in content, not just wording).
Also includes Vespers' own seasonal content (Advent/Lent/Passiontide/
Paschaltide chapter+responsory+hymn+versicle), transcribed from the
same source blocks as the weekday content, with the Monastic-specific
hymn variants hand-applied from the source's substitution notation
against each base Roman text (one transcription slip caught and fixed
mid-pass: the Passiontide hymn's closing lines had been copied from
the Roman text instead of the Monastic one actually being
transcribed). Passiontide's own responsory/hymn correctly omit the
Gloria Patri, matching real rubric and the source data as given.
All weekday/seasonal content marked `draft`, not `verified` — read
directly from the reference source, not cross-checked against a live
rendering per day the way the psalmody was.
Six other hours' resolvePart switches needed the three new HourPart
kinds ('vespers-psalmody', 'vespers-office', 'magnificat') added to
their exhaustive not-used lists so they still typecheck; three
pre-existing tests assumed Vespers was still "coming soon" and are
updated to exercise Matins (still the genuine stub) instead.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
64 lines
1.8 KiB
YAML
64 lines
1.8 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Quad
|
|
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt): two substitutions
|
|
# against the base "[Hymnus Quad Vespera]" text — a word-order swap in
|
|
# stanza 3 ("Ad nóminis laudem tui" -> "Ad laudem tui nóminis") and a full
|
|
# replacement of stanza 4 — applied by hand here. Not live-query-verified
|
|
# (see TODO.md). English has no separate Monastic variant in the source.
|
|
id: vespers-hymn-lent
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Audi, benígne Cónditor,
|
|
Nostras preces cum flétibus,
|
|
In hoc sacro jejúnio
|
|
Fusas quadragenário.
|
|
|
|
Scrutátor alme córdium,
|
|
Infírma tu scis vírium:
|
|
Ad te revérsis éxhibe
|
|
Remissiónis grátiam.
|
|
|
|
Multum quidem peccávimus,
|
|
Sed parce confiténtibus:
|
|
Ad laudem tui nóminis
|
|
Confer medélam lánguidis.
|
|
|
|
Sic corpus extra cónteri
|
|
Dona per abstinéntiam,
|
|
Jejúnet ut mens sóbria
|
|
A labe prorsus críminum.
|
|
|
|
Præsta, beáta Trínitas,
|
|
Concéde, simplex Únitas;
|
|
Ut fructuósa sint tuis
|
|
Jejuniórum múnera.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
O kind Creator, bow thine ear
|
|
To mark the cry, to know the tear
|
|
Before thy throne of mercy spent
|
|
In this thy holy fast of Lent.
|
|
|
|
Our hearts are open, Lord, to thee:
|
|
Thou knowest our infirmity;
|
|
Pour out on all who seek thy face
|
|
Abundance of thy pardoning grace.
|
|
|
|
Our sins are many, this we know;
|
|
Spare us, good Lord, thy mercy show;
|
|
And for the honour of thy name
|
|
Our fainting souls to life reclaim.
|
|
|
|
Give us the self-control that springs
|
|
From discipline of outward things,
|
|
That fasting inward secretly
|
|
The soul may purely dwell with thee.
|
|
|
|
We pray thee, Holy Trinity,
|
|
One God, unchanging Unity,
|
|
That we from this our abstinence
|
|
May reap the fruits of penitence.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|