will
9b8dc200a1
Deploy / deploy (push) Successful in 42s
Real collect text for all 16 June saints that have one, plus a real antiphon for 4 of them and a fifth (Ss. Peter and Paul) that deliberately reuses the Chair-of-Peter-at-Antioch antiphon text, matching the source's own cross-reference — same extraction method as prior months. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
19 lines
1.1 KiB
YAML
19 lines
1.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2035-06-26).
|
|
# Same convention as data/propers/temporal/*-collect.yml.
|
|
id: ss-john-and-paul-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut nos gemináta lætítia hodiérnæ festivitátis excípiat, quæ de beatórum Joánnis et Pauli glorificatióne procédit; quos éadem fides et pássio vere fecit esse germános.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Almighty God, fill us, we beseech thee, with the twofold gladness which doth flow down upon this bright day from the glory of thy blessed servants John and Paul, whom one faith and one suffering made to be brothers indeed.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|