will
7ffb9afea2
Benedictus, Magnificat, and Nunc Dimittis had the Gloria Patri baked verbatim into their propers YAML with no Triduum suppression; Matins' Nocturn 3 OT canticles had none at all. Give the 'canticle' ResolvedPart the same centrally-attached gloriaPatri field psalms already got, strip the baked-in text, and drop Lauds' now-redundant local append/Triduum check — live-verified that canticles follow the exact same Triduum-only omission as psalms (e.g. Benedictus at Lauds of Holy Thursday).
26 lines
1.1 KiB
YAML
26 lines
1.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Tridentine 1906 run, 2026-08-25 —
|
|
# Monastic Compline doesn't have this canticle at all; it's added from the
|
|
# Tridentine 1906 form by explicit choice). The antiphon that frames it
|
|
# ("Salva nos") is a separate proper — see nunc-dimittis-antiphon.yml. The
|
|
# closing Gloria Patri isn't stored here either — it's attached centrally
|
|
# (hours/index.ts) so it can be omitted during the Sacred Triduum, same as
|
|
# every other canticle/psalm.
|
|
id: nunc-dimittis
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Nunc dimíttis ✠ servum tuum, Dómine, * secúndum verbum tuum in pace:
|
|
Quia vidérunt óculi mei * salutáre tuum,
|
|
Quod parásti * ante fáciem ómnium populórum,
|
|
Lumen ad revelatiónem géntium, * et glóriam plebis tuæ Israël.
|
|
en: |
|
|
Now ✠ thou dost dismiss thy servant, O Lord, * according to thy word in peace;
|
|
Because my eyes have seen * thy salvation,
|
|
Which thou hast prepared * before the face of all peoples:
|
|
A light to the revelation of the Gentiles, * and the glory of thy people Israel.
|
|
citation:
|
|
la: "Luc. 2:29-32"
|
|
en: "Luke 2:29-32"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|