will
7cc6adfb55
Deploy / deploy (push) Successful in 44s
9 collects, 3 antiphons -- including backfilling the pre-existing All Saints entry. Also updates two pre-existing tests whose shared date (2025-11-30, Advent I Sunday) now correctly shows St. Andrew commemorated alongside it, confirmed against the live reference engine. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
24 lines
1.4 KiB
YAML
24 lines
1.4 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (web/www/horas/Latin+English/Sancti/
|
|
# 11-01.txt) directly -- the live prayTertia query's English side didn't
|
|
# render an Oratio translation for this date for reasons not fully
|
|
# understood (the Latin side rendered correctly; every other saint this
|
|
# pull has queried the same way), so the raw source files were read
|
|
# directly instead this one time. The closing formula ("$Per Dominum" in
|
|
# the raw file) is expanded to the standard form used throughout this
|
|
# project, matching every other Duplex-rank collect.
|
|
id: all-saints-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Omnípotens sempitérne Deus, qui nos ómnium Sanctórum tuórum mérita sub una tribuísti celebritáte venerári: quǽsumus; ut desiderátam nobis tuæ propitiatiónis abundántiam, multiplicátis intercessóribus, largiáris.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Almighty, eternal God, Who granted us to honor the merits of all Thy Saints in a single solemn festival, bestow on us, we beseech Thee, through their manifold intercession, that abundance of Thy mercy for which we yearn.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|