will
7cf93e7398
Ss. Tryphon and Companions, St. Gregory Thaumaturgus, St. Catherine of Alexandria, and the Vigil of St. Andrew. This completes the pre-1955-but-post-1617 sanctoral pass: 43 saints authored across the year, 9 confirmed Common-only with nothing to source (see TODO.md). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
38 lines
2.6 KiB
YAML
38 lines
2.6 KiB
YAML
# Matins Nocturn 2 reading for Ss. Tryphon, Respicius, and Nympha,
|
|
# Martyrs (Nov 10) — pre-1955-but-post-1617. Plain Sancti/11-10.txt is a
|
|
# different, later saint (St. Andrew Avellino, canonized 1712) who
|
|
# displaced these martyrs on the general calendar's own Nov 10 slot;
|
|
# their content survives at the suffixed sibling file (see memory
|
|
# vu-matins-pre1955-saints's "critical wrinkle").
|
|
# web/www/horas/Latin/Sancti/11-10o.txt, English/Sancti/11-10o.txt.
|
|
# Single lesson (simplex-feast Lectio93), no responsory in the source.
|
|
id: ss-tryphon-and-companions
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Tryphon, Decio imperatóre, cum Jesu Christi fidem prædicans, omnes ad ejus cultum perducere
|
|
conarétur, a Decii satellítibus comprehénsus, primum equuleo torquétur et ungulis férreis
|
|
excarnificátur; deínde, sublimibus pédibus candéntibus clavis confíxus, fustibus cæditur, et,
|
|
admotis facibus ardéntibus, aduritur. Quæ cum ómnia fortiter ferentem vidísset Respicius
|
|
tribunus, ad Christi Dómini fidem convérsus, statim se christianum esse palam proféssus est.
|
|
Qui, varie cruciatus, una cum Tryphone rapitur ad Jovis simulacrum; quæ statua, Tryphone
|
|
orante, cóncidit. Quare plumbátis crudelíssime contúsi, nobilíssimum martyrium consecúti sunt
|
|
quarto Idus Novembris. Eodem die virgo quædam, cui nomen Nympha, cum Jesum Christum verum
|
|
esse Deum clara voce testarétur, martyrii palmam ad virginitátis corónam adjunxit.
|
|
en: >-
|
|
In the reign of the Emperor Decius one Tryphon strove by preaching the faith of Jesus Christ
|
|
to bring all men to worship Him. For this cause he was taken by the servants of Decius. He
|
|
was first tormented upon the rack, and flesh stripped from him with iron claws; then red-hot
|
|
nails were driven into his insteps, he was beaten with cudgels and scarified with lighted
|
|
torches. The sight of the courage wherewith he bore all, brought the Prefect Respicius to
|
|
believe in the Lord Christ, and he forthwith declared himself a Christian. He also was
|
|
diverse ways tormented, and then led along with Tryphon before the statue of Jupiter. When
|
|
Tryphon prayed, the statue fell down. Then were both Tryphon and Respicius savagely lashed
|
|
with whips loaded with lead, until they grasped the crown of a most glorious testimony, upon
|
|
the 10th day of November. Upon the same day a certain maiden named Nympha, having openly
|
|
confessed that Jesus Christ is very God, added the palm of martyrdom to the crown of
|
|
virginity.
|
|
status: { la: verified, en: verified }
|