will
9ce89c0312
Deploy / deploy (push) Successful in 1m18s
Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2029-01-21: byte-identical to St. Agatha's own override (Sir 51:1-3). Confirmed a real, saint-specific shared override between these two ancient Roman virgin martyrs specifically, not a general Virgin-Martyr rank-tier variant -- St. Lucy (also a Canon-of-the-Mass virgin martyr) uses the plain Common chapter on her own clean day. Responsory, hymn, and versicle reuse Common-of-a-Virgin-Martyr's own content. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
24 lines
1.4 KiB
YAML
24 lines
1.4 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2029-01-21 (clean year, per st-agnes.yml's own comment).
|
|
# Byte-identical to St. Agatha's own override (Sir 51:1-3, "Confitébor
|
|
# tibi, Dómine, Rex") -- confirmed a real, saint-specific shared
|
|
# override between these two ancient Roman virgin martyrs specifically,
|
|
# not the general Common-of-a-Virgin-Martyr default: St. Lucy (also one
|
|
# of the Canon-of-the-Mass virgin martyrs) uses the plain 2 Cor 10:17-18
|
|
# Common chapter on her own clean day (2025-12-13), so this isn't a
|
|
# rank-tier variant of the Common either. Responsory, hymn, and versicle
|
|
# are the same Common-of-a-Virgin-Martyr content reused (byte-identical
|
|
# at both Agatha's and Agnes's own days). Same chapter reused for
|
|
# Vespers -- no separate vespers-capitulum-<id> file authored, per
|
|
# vespers.ts's vespersCapitulumForOverride fallback.
|
|
id: lauds-capitulum-st-agnes
|
|
text:
|
|
la: "Confitébor tibi, Dómine, Rex, et collaudábo te Deum Salvatórem meum. Confitébor nómini tuo: quóniam adjútor et protéctor factus es mihi, et liberásti corpus meum a perditióne."
|
|
en: "I will give glory to thee, O Lord, O King, and I will praise thee, O God my Saviour. I will give glory to thy name: for thou hast been a helper and protector to me, and hast preserved my body from destruction."
|
|
citation:
|
|
la: "Eccli 51:1-3"
|
|
en: "Sir 51:1-3"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|