will
de83786793
Wires resolveOrdo('vespers', ...) end to end: opening versicle,
weekday psalmody (4 groups, handling the joined Ps 115+116 and the
split Ps 138/143 via a PsalmRef-like shape), the chapter/responsory/
hymn/versicle office bundle, Magnificat, day-collects — reusing
resolveEveningDay so First/Second Vespers precedence and the cross-day
commemoration (both added in the previous commit) apply automatically
— and a closing that reuses Lauds' own conclusio, since no distinct
"Vespera" version of that exact text turned up in the source.
getMagnificatAntiphon mirrors getBenedictusAntiphon's saint/temporal-id
lookup order, but also falls back to real content Benedictus has no
equivalent of: the classic ferial set that quotes the Magnificat's own
text in sequence across the week, with the correct Monastic-rubric
variant picked for Tue/Thu/Fri/Sat (two of those needed a fresh
translation where the Monastic Latin diverges from the given English
in content, not just wording).
Also includes Vespers' own seasonal content (Advent/Lent/Passiontide/
Paschaltide chapter+responsory+hymn+versicle), transcribed from the
same source blocks as the weekday content, with the Monastic-specific
hymn variants hand-applied from the source's substitution notation
against each base Roman text (one transcription slip caught and fixed
mid-pass: the Passiontide hymn's closing lines had been copied from
the Roman text instead of the Monastic one actually being
transcribed). Passiontide's own responsory/hymn correctly omit the
Gloria Patri, matching real rubric and the source data as given.
All weekday/seasonal content marked `draft`, not `verified` — read
directly from the reference source, not cross-checked against a live
rendering per day the way the psalmody was.
Six other hours' resolvePart switches needed the three new HourPart
kinds ('vespers-psalmody', 'vespers-office', 'magnificat') added to
their exhaustive not-used lists so they still typecheck; three
pre-existing tests assumed Vespers was still "coming soon" and are
updated to exercise Matins (still the genuine stub) instead.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
44 lines
1.3 KiB
YAML
44 lines
1.3 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Vespera]" in
|
|
# Latin/TemporaM/Pent01-0.txt, referenced from "[HymnusM Day6 Vespera]" =
|
|
# "@Tempora/Pent01-0:HymnusM Vespera" in Psalterium/Special/Major
|
|
# Special.txt) — full separate Monastic text this time ("O lux beáta
|
|
# Trínitas"), not a substitution against a base hymn. Not
|
|
# live-query-verified (see TODO.md) — read directly from source.
|
|
id: vespers-hymn-saturday
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
O lux beáta Trínitas,
|
|
Et principális Únitas,
|
|
Jam sol recédit ígneus,
|
|
Infúnde lumen córdibus.
|
|
|
|
Te mane laudum cármine,
|
|
Te deprecémur véspere:
|
|
Te nostra supplex glória
|
|
Per cuncta laudet sǽcula.
|
|
|
|
Deo Patri sit glória,
|
|
Ejúsque soli Fílio,
|
|
Cum Spíritu Paráclito,
|
|
Et nunc, et in perpétuum.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
O Trinity of blessed Light,
|
|
O Unity of sovereign might,
|
|
as now the fiery sun departs,
|
|
shed Thou Thy beams within our hearts.
|
|
|
|
To Thee our morning song of praise,
|
|
to Thee our evening prayer we raise;
|
|
Thee may our glory evermore
|
|
in lowly reverence adore.
|
|
|
|
All laud to God the Father be;
|
|
all praise, Eternal Son, to Thee;
|
|
all glory, as is ever meet,
|
|
to God the Holy Paraclete.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|