will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
25 lines
1.1 KiB
YAML
25 lines
1.1 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium ("Divino Afflatu 1954"), Terce live
|
|
# query, 2026-12-27 -- see lauds-psalmody-overrides/christmas-octave-
|
|
# sunday.yml's header. Reading matches Lauds' own capitulum (Gal 4:1-2,
|
|
# lauds-capitulum-christmas-octave-sunday.yml) -- Terce's chapter equals
|
|
# Lauds' in the Monastic tradition -- but with its own distinct closing
|
|
# versicle here, per the live rendering.
|
|
id: terce-capitulum-christmas-octave-sunday
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Fratres: Quanto témpore heres párvulus est, nihil differt a servo, cum sit dóminus ómnium: sed sub tutóribus et actóribus est usque ad præfínitum tempus a patre.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Ipse invocábit me, allelúia.
|
|
R. Pater meus es tu, allelúia.
|
|
en: |
|
|
Brothers: As long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all; But is under tutors and governors until the time appointed by the father.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. He shall cry unto Me, alleluia.
|
|
R. Thou art My Father, alleluia.
|
|
citation:
|
|
la: "Gal 4:1-2"
|
|
en: "Gal 4:1-2"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|