will
a6a72f277d
Deploy / deploy (push) Successful in 42s
Real collect text for all 13 May saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (Ss. Philip and James, St. John Before the Latin Gate, the Apparition of St. Michael) — same extraction method as prior months. Two saints (St. Peter Celestine, St. Urban I) have an [Ant 1] in the source that turned out to just be a cross-reference to the generic Common template, not real unique text, so no antiphon file was authored for them. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
19 lines
1.2 KiB
YAML
19 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2029-05-04).
|
|
# Same convention as data/propers/temporal/*-collect.yml.
|
|
id: st-monica-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Deus, mæréntium consolátor et in te sperántium salus, qui beátæ Mónicæ pias lácrimas in conversióne fílii sui Augustíni misericórditer suscepísti: da nobis utriúsque intervéntu; peccáta nostra deploráre, et grátiæ tuæ indulgéntiam inveníre.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
O God, the consoler of those Who mourn and the safety of those who put their trust in thee; Who mercifully accepted the holy tears of blessed Monica for the conversion of Augustine, her son; grant us through the intercession of both to bewail our sins and to obtain the grace of thy forgiveness.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|