will
7dfc5a81ea
Deploy / deploy (push) Successful in 53s
9 authored fresh (Dominic, Ss. Cyriacus/Largus/Smaragdus, Assumption, Bernard, Bartholomew, Louis, Zephyrinus, Augustine), 1 corrected (Peter's Chains -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Two already matched the live query as found (Finding of St. Stephen, the Decollation of St. John the Baptist) and needed no change. Bartholomew needed the same register fix as Matthias/Barnabas/James the Greater (Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read jarringly modern next to everything else, reworded to match and marked draft. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
16 lines
825 B
YAML
16 lines
825 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Bartholomew's own day (2026-08-24) -- the Benedictus
|
|
# antiphon (Matt 19:27ff, same verse as St. Matthias/St. Barnabas/
|
|
# St. James the Greater's own). The source's own English existed but was
|
|
# jarringly modern next to every other antiphon's archaic register --
|
|
# reworded to match (the underlying verse's standard Douay-Rheims
|
|
# wording, same fix as those three), marked draft rather than a straight
|
|
# source transcription.
|
|
id: st-bartholomew-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis."
|
|
en: "Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: draft
|