will
750ccbf6d4
Deploy / deploy (push) Successful in 1m16s
Proof content for the new Common-fallback mechanism, live-verified
against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617): Lauds chapter/
responsory/hymn/versicle ("Jesu coróna célsior"), cross-checked
byte-identical between St. Louis's and St. Nicholas of Tolentino's own
days. Vespers bundle (hymn "Iste Conféssor Dómini sacrátus", reusing
the already-authored Matins hymn translation) sourced via the
reference engine's votive=C5 view instead of a real saint's own Second
Vespers, since every saint in this Common category has their own
Second Vespers permanently outranked by an adjacent fixed feast.
TODO.md records the fuller sourcing detail and the remaining open
Common categories.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HWN869GrMFHqrer9fdCBbF
35 lines
1.7 KiB
YAML
35 lines
1.7 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers,
|
|
# `votive=C5` ("Commune Confessoris non Pontificis") live query, 2026-08 --
|
|
# bypasses calendar concurrence entirely (every real confessor-not-bishop
|
|
# saint's Second Vespers turned out to be outranked by an adjacent fixed
|
|
# feast in 2026: St. Louis by St. Zephyrinus's First Vespers, St. Francis
|
|
# by SS. Placid and Companions', St. Dominic by Our Lady of the Snows',
|
|
# St. Nicholas of Tolentino by the Nativity-of-the-BVM octave's -- a
|
|
# structural pattern across this Common category, not a query mistake),
|
|
# so the votive-office view was used instead to get the category's true
|
|
# content directly. See lauds-capitulum-common-of-a-confessor-not-
|
|
# bishop.yml's header for the fuller note on this bundle's gap; the
|
|
# chapter itself is byte-identical to the Lauds one (same Sir 31:8-9),
|
|
# which is why no separate vespers-capitulum-<id> file was authored --
|
|
# see vespers.ts's vespersCapitulumForOverride, which falls through to
|
|
# the Lauds file automatically, same as St. Lawrence's own precedent.
|
|
id: vespers-responsory-common-of-a-confessor-not-bishop
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
R.br. Os justi * Meditábitur sapiéntiam.
|
|
℟. Os justi * Meditábitur sapiéntiam.
|
|
℣. Et lingua ejus loquétur judícium.
|
|
℟. Meditábitur sapiéntiam.
|
|
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
|
|
℟. Os justi * Meditábitur sapiéntiam.
|
|
en: |
|
|
R.br. The mouth of the righteous * speaketh wisdom.
|
|
℟. The mouth of the righteous * speaketh wisdom.
|
|
℣. And his tongue talketh judgment.
|
|
℟. The righteous speaketh wisdom.
|
|
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
|
℟. The mouth of the righteous * speaketh wisdom.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|