will
de83786793
Wires resolveOrdo('vespers', ...) end to end: opening versicle,
weekday psalmody (4 groups, handling the joined Ps 115+116 and the
split Ps 138/143 via a PsalmRef-like shape), the chapter/responsory/
hymn/versicle office bundle, Magnificat, day-collects — reusing
resolveEveningDay so First/Second Vespers precedence and the cross-day
commemoration (both added in the previous commit) apply automatically
— and a closing that reuses Lauds' own conclusio, since no distinct
"Vespera" version of that exact text turned up in the source.
getMagnificatAntiphon mirrors getBenedictusAntiphon's saint/temporal-id
lookup order, but also falls back to real content Benedictus has no
equivalent of: the classic ferial set that quotes the Magnificat's own
text in sequence across the week, with the correct Monastic-rubric
variant picked for Tue/Thu/Fri/Sat (two of those needed a fresh
translation where the Monastic Latin diverges from the given English
in content, not just wording).
Also includes Vespers' own seasonal content (Advent/Lent/Passiontide/
Paschaltide chapter+responsory+hymn+versicle), transcribed from the
same source blocks as the weekday content, with the Monastic-specific
hymn variants hand-applied from the source's substitution notation
against each base Roman text (one transcription slip caught and fixed
mid-pass: the Passiontide hymn's closing lines had been copied from
the Roman text instead of the Monastic one actually being
transcribed). Passiontide's own responsory/hymn correctly omit the
Gloria Patri, matching real rubric and the source data as given.
All weekday/seasonal content marked `draft`, not `verified` — read
directly from the reference source, not cross-checked against a live
rendering per day the way the psalmody was.
Six other hours' resolvePart switches needed the three new HourPart
kinds ('vespers-psalmody', 'vespers-office', 'magnificat') added to
their exhaustive not-used lists so they still typecheck; three
pre-existing tests assumed Vespers was still "coming soon" and are
updated to exercise Matins (still the genuine stub) instead.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
65 lines
1.9 KiB
YAML
65 lines
1.9 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Day4 Vespera]",
|
|
# Psalterium/Special/Major Special.txt): five substitutions against the
|
|
# base "[Hymnus Day4 Vespera]" text ("fértili natos aqua" -> "ex aquis
|
|
# ortum genus"; "relínquis" -> "remíttis"; "érigens" -> "írrigans";
|
|
# "répleant" -> "rápiant"; "éfferat" -> "levet"), applied by hand here —
|
|
# not live-query-verified (see TODO.md). English has no separate Monastic
|
|
# variant in the source.
|
|
id: vespers-hymn-thursday
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Magnæ Deus poténtiæ,
|
|
Qui ex aquis ortum genus
|
|
Partim remíttis gúrgiti,
|
|
Partim levas in áëra.
|
|
|
|
Demérsa lymphis ímprimens,
|
|
Subvécta cælis írrigans:
|
|
Ut stirpe ab una pródita,
|
|
Divérsa rápiant loca:
|
|
|
|
Largíre cunctis sérvulis,
|
|
Quos mundat unda Sánguinis,
|
|
Nescíre lapsus críminum,
|
|
Nec ferre mortis tǽdium.
|
|
|
|
Ut culpa nullum déprimat:
|
|
Nullum levet jactántia:
|
|
Elísa mens ne cóncidat:
|
|
Eláta mens ne córruat.
|
|
|
|
Præsta, Pater piíssime,
|
|
Patríque compar Únice,
|
|
Cum Spíritu Paráclito
|
|
Regnans per omne sǽculum.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
O sovereign Lord of nature's might,
|
|
Who bad'st the water's birth divide;
|
|
Part in the heavens to take their flight,
|
|
And part in ocean's deep to hide;
|
|
|
|
These low obscured, on airy wing
|
|
Exalted those, that either race,
|
|
Though from one element they spring,
|
|
Might serve thee in a different place.
|
|
|
|
Grant, Lord, that we thy servants all,
|
|
Saved by thy tide of cleansing blood,
|
|
No more 'neath sin's dominion fall,
|
|
Nor fear the thought of death's dark flood!
|
|
|
|
Thy varied love each spirit bless,
|
|
The humble cheer, the high control;
|
|
Check in each heart its proud excess,
|
|
But raise the meek and contrite soul!
|
|
|
|
This boon, O Father, we entreat,
|
|
This blessing grant, Eternal Son,
|
|
And Holy Ghost, the Paraclete,
|
|
Both now, and while the ages run.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|