will
c1d99ea70b
Deploy / deploy (push) Successful in 41s
Real collect text for the 9 January saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (as opposed to falling back to a generic Common-of-Saints text) — read directly from the reference engine's fully-rendered output, not reconstructed from the raw source files' own shorthand endings ($Per Dominum, $Qui vivis, etc.). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
20 lines
1013 B
YAML
20 lines
1013 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617) — read
|
|
# directly from the reference engine's own real-date output (2029-01-23, a
|
|
# year that date doesn't collide with a Sunday). Same convention as
|
|
# data/propers/temporal/*-collect.yml.
|
|
id: st-hilary-of-poitiers-collect
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut beáti Hilárii Confessóris tui atque Pontíficis veneránda solémnitas, et devotiónem nobis áugeat et salútem.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
℟. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
Grant, we beseech thee, almighty God, that the venerable feast of Hilary thy blessed Confessor and Bishop may increase our devotion and promote our salvation.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
℟. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|