will
716937b8f9
Deploy / deploy (push) Successful in 1m22s
Third Common category (17 real users) with no Lauds/Vespers bundle
authored. Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum
1617) votive=C4: chapter Sir 44:16-17 "Ecce sacérdos magnus," Lauds hymn
"Jesu Redémptor ómnium," shared versicle "Justum dedúxit Dóminus per vias
rectas." Found the Vespers hymn is byte-identical to Common-of-a-
Confessor-Not-Bishop's own ("Iste Conféssor Dómini sacrátus") even though
the chapter, both responsories, and the Lauds hymn all genuinely differ
between the two categories -- reused that already-authored text verbatim
rather than re-deriving it.
No real Duplex-II-classis+ saint exists in this category, so the Vespers
proof uses St. Ubald's real First-Vespers anticipation instead of a
votive-only proof. Updates one existing test (2026-04-20, Paschaltide
seasonal office) whose date turned out to also anticipate St. Anselm's
First Vespers, previously masked by this same gap.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
23 lines
966 B
YAML
23 lines
966 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
|
|
# `votive=C4` live query, 2026-08 -- see lauds-capitulum-common-of-a-
|
|
# confessor-bishop.yml's header for why the votive-office view was used.
|
|
id: vespers-responsory-common-of-a-confessor-bishop
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
R.br. Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
|
|
℟. Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
|
|
℣. Ad sacrificándum ei hóstiam laudis.
|
|
℟. Sacerdótem sibi.
|
|
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
|
|
℟. Elégit eum Dóminus * Sacerdótem sibi.
|
|
en: |
|
|
R.br. The Lord hath chosen him * for a Priest unto Himself.
|
|
℟. The Lord hath chosen him * for a Priest unto Himself.
|
|
℣. To offer up unto Him the sacrifice of praise.
|
|
℟. For a Priest unto Himself.
|
|
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
|
℟. The Lord hath chosen him * for a Priest unto Himself.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|