will
c1d99ea70b
Deploy / deploy (push) Successful in 41s
Real collect text for the 9 January saints that have one, plus a real antiphon for the 3 that have one of their own (as opposed to falling back to a generic Common-of-Saints text) — read directly from the reference engine's fully-rendered output, not reconstructed from the raw source files' own shorthand endings ($Per Dominum, $Qui vivis, etc.). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
12 lines
1.2 KiB
YAML
12 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin/English Sancti/01-21.txt's own
|
|
# [Ant 1] — the Lauds-hour antiphon, not Terce's, which falls back to a
|
|
# generic Common-of-Virgin-Martyrs text instead. See chair-of-st-peter-
|
|
# at-rome-antiphon.yml's note on this not being consumed by any hour yet.
|
|
id: st-agnes-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Beáta Agnes * in médio flammárum expánsis mánibus orábat: Te déprecor, omnípotens, adoránde, colénde, Pater metuénde, quia per sanctum Fílium tuum evási minas sacrílegi tyránni, et carnis spurcítias immaculáto calle transívi: et ecce vénio ad te, quem amávi, quem quæsívi, quem semper optávi."
|
|
en: "The blessed Agnes * stood in the midst of the fire, and stretched forth her hands, and prayed, saying: O Father! Who alone art almighty! Who alone art to be adored! Who alone art to be worshipped! Who alone art to be feared! I thank thee because that through thy Holy Son thou hast delivered me from the threatenings of the godless tyrant, and hast made me to walk with clean feet over the filthy slough of fleshly sin; and now, behold, I come unto thee, unto thee whom I have loved, whom I have sought, whom I have ever desired."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|