will
229250231a
Deploy / deploy (push) Successful in 52s
4 authored fresh (All Saints, Clement I, Catherine of Alexandria, Silvester Abbot), 2 corrected (Cecilia, Andrew -- each confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). Martin of Tours already matched the live query as found, no change needed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
15 lines
837 B
YAML
15 lines
837 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Cecilia's own day (2027-11-22 -- 2026's own Nov 22 is
|
|
# the last Sunday after Pentecost). The Benedictus antiphon. Corrects the
|
|
# previous version of this file, which had been sourced from the Roman/
|
|
# secular rite's Sancti/11-22.txt's own [Ant 1] instead: real but
|
|
# different text from what Monastic 1617 actually renders at Lauds, same
|
|
# mistake as St. Lawrence's earlier fix.
|
|
id: st-cecilia-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Dum auróra * finem daret, Cæcília exclamávit dicens: Eja, mílites Christi, abjícite ópera tenebrárum et induímini arma lucis."
|
|
en: "As dawn was fading * into day, Cecilia cried and said: Arise, O soldiers of Christ, cast away the works of darkness, and put on the armour of light."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|