will
70fbdd12d0
Every fixed and weekday-variable text Lauds needs beyond the psalms/ canticles themselves: per-weekday antiphons (data/hours/lauds- antiphons.yml, reconstructed with an embedded '*' from the engine's separately-rendered incipit/full lines), the weekday capitulum/ responsory/hymn/versicle bundle (shared verbatim Mon-Fri for the capitulum, confirmed against the live engine), the fixed Benedictus text, the Kyrie/Pater-noster short litany, the four Tridentine suffrages, the conclusio, and the closing versicle. Saturday's hymn is left honestly `missing`: every ordinary-time Saturday is either Marian-Sabbato-overridden or falls in a privileged season whose hymn is itself swapped for the season's own, so there's no achievable date showing a genuinely per-annum, unprivileged Saturday Lauds hymn to source it from. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
21 lines
767 B
YAML
21 lines
767 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query.
|
|
id: lauds-responsory-tuesday
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
R.br. Sana ánimam meam, * Quia peccávi tibi.
|
|
R. Sana ánimam meam, * Quia peccávi tibi.
|
|
V. Ego dixi: Dómine, miserére mei
|
|
R. Quia peccávi tibi.
|
|
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
|
|
R. Sana ánimam meam, * Quia peccávi tibi.
|
|
en: |
|
|
R.br. Heal my soul, * for I have sinned against thee.
|
|
R. Heal my soul, * for I have sinned against thee.
|
|
V. I said: O Lord, be thou merciful to me
|
|
R. For I have sinned against thee.
|
|
V. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
|
|
R. Heal my soul, * for I have sinned against thee.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|