- nocturnReadingIds no longer lets a demoted commemoration's temporal id
(equal to the plain governing-Sunday temporalId) sneak a Sunday's own
homily into an unrelated weekday's pool via the commemorations loop —
a second code path than the one a prior fix gated, affecting 18
days/year.
- Reading pool order now follows id priority (winner first, then every
temporal commemoration, then every sanctoral commemoration) instead of
raw nocturn-tag/array order, matching the day label's own
temporal-then-sanctoral convention.
- gospelReadingPart now falls back to the paired homily's own responsory
when the Gospel entry has none of its own, instead of silently
dropping it.
- Patristic source labels now show "(for <occasion>)" so a reader can
tell which occasion a pooled reading belongs to on a multi-reading day.
- collectCommemorations no longer restates the plain generic temporal
label (e.g. "Saturday in the 15th week after Trinity") once anything
else is already being celebrated — general, not Ember-specific.
Updated 4 day-label tests that encoded the old behavior.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MKC2QQGLYo2UTiDjDyWEkW
will
65a1f359e6