will
3aee8eca2f
Rather than continuing to author psalms one at a time as each hour needs them, pull all 150 from the reference corpus directly (Latin + English line up 1:1 for every psalm) — Vespers alone needed ~25 new numbers, and Matins will eventually need most of the rest anyway. Also completes 001.yml, which turned out to still be a 2-verse placeholder predating this project's "verified" convention. Ps 94 (the Invitatory) is included too, with its source file's repeating "$ant" antiphon macro dropped — this app's Matins doesn't need the interleaved-antiphon structure the real Invitatorium uses, so it's stored as plain continuous verses like every other psalm (a deliberate simplification, not an oversight). Its English is the traditional Coverdale/BCP "Venite" translation rather than this store's usual Douay-Rheims register, so it's marked `draft` pending a deliberate reword later. prime.test.ts's status-surfacing test relied on Ps 1 being incomplete; rewritten against Ps 94's real verified/draft split and Ps 151 (off the real 1-150 range) for the missing-fallback case instead. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
85 lines
3.4 KiB
YAML
85 lines
3.4 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
|
|
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
|
|
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 140
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Dómine, clamávi ad te, exáudi me: * inténde voci meæ, cum clamávero ad te."
|
|
en: "I have cried to thee, O Lord, hear me: * hearken to my voice, when I cry to thee."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Dirigátur orátio mea sicut incénsum in conspéctu tuo: * elevátio mánuum meárum sacrifícium vespertínum."
|
|
en: "Let my prayer be directed as incense in thy sight; * the lifting up of my hands, as evening sacrifice."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Pone, Dómine, custódiam ori meo: * et óstium circumstántiæ lábiis meis."
|
|
en: "Set a watch, O Lord, before my mouth: * and a door round about my lips."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Non declínes cor meum in verba malítiæ, * ad excusándas excusatiónes in peccátis."
|
|
en: "Incline not my heart to evil words; * to make excuses in sins."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Cum homínibus operántibus iniquitátem: * et non communicábo cum eléctis eórum."
|
|
en: "With men that work iniquity: * and I will not communicate with the choicest of them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Corrípiet me justus in misericórdia, et increpábit me: * óleum autem peccatóris non impínguet caput meum."
|
|
en: "The just man shall correct me in mercy, and shall reprove me: * but let not the oil of the sinner fatten my head."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam adhuc et orátio mea in beneplácitis eórum: * absórpti sunt juncti petræ júdices eórum."
|
|
en: "For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased: * their judges falling upon the rock have been swallowed up."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Áudient verba mea quóniam potuérunt: * sicut crassitúdo terræ erúpta est super terram."
|
|
en: "They shall hear my words, for they have prevailed: * as when the thickness of the earth is broken up upon the ground."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Dissipáta sunt ossa nostra secus inférnum: * quia ad te, Dómine, Dómine, óculi mei: in te sperávi, non áuferas ánimam meam."
|
|
en: "Our bones are scattered by the side of hell. * But to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Custódi me a láqueo, quem statuérunt mihi: * et a scándalis operántium iniquitátem."
|
|
en: "Keep me from the snare, which they have laid for me, * and from the stumbling blocks of them that work iniquity."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Cadent in retiáculo ejus peccatóres: * singuláriter sum ego donec tránseam."
|
|
en: "The wicked shall fall in his net: * I am alone until I pass."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|