will
3aee8eca2f
Rather than continuing to author psalms one at a time as each hour needs them, pull all 150 from the reference corpus directly (Latin + English line up 1:1 for every psalm) — Vespers alone needed ~25 new numbers, and Matins will eventually need most of the rest anyway. Also completes 001.yml, which turned out to still be a 2-verse placeholder predating this project's "verified" convention. Ps 94 (the Invitatory) is included too, with its source file's repeating "$ant" antiphon macro dropped — this app's Matins doesn't need the interleaved-antiphon structure the real Invitatorium uses, so it's stored as plain continuous verses like every other psalm (a deliberate simplification, not an oversight). Its English is the traditional Coverdale/BCP "Venite" translation rather than this store's usual Douay-Rheims register, so it's marked `draft` pending a deliberate reword later. prime.test.ts's status-surfacing test relied on Ps 1 being incomplete; rewritten against Ps 94's real verified/draft split and Ps 151 (off the real 1-150 range) for the missing-fallback case instead. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
106 lines
4.0 KiB
YAML
106 lines
4.0 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
|
|
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
|
|
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 139
|
|
verses:
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Éripe me, Dómine, ab hómine malo: * a viro iníquo éripe me."
|
|
en: "Deliver me, O Lord, from the evil man: * rescue me from the unjust man."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Qui cogitavérunt iniquitátes in corde: * tota die constituébant prǽlia."
|
|
en: "Who have devised iniquities in their hearts: * all the day long they designed battles."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Acuérunt linguas suas sicut serpéntis: * venénum áspidum sub lábiis eórum."
|
|
en: "They have sharpened their tongues like a serpent: * the venom of asps is under their lips."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Custódi me, Dómine, de manu peccatóris: * et ab homínibus iníquis éripe me."
|
|
en: "Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: * and from unjust men deliver me."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Qui cogitavérunt supplantáre gressus meos: * abscondérunt supérbi láqueum mihi:"
|
|
en: "Who have proposed to supplant my steps: * the proud have hidden a net for me."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Et funes extendérunt in láqueum: * juxta iter scándalum posuérunt mihi."
|
|
en: "And they have stretched out cords for a snare: * they have laid for me a stumbling block by the wayside."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Dixi Dómino: Deus meus es tu: * exáudi, Dómine, vocem deprecatiónis meæ."
|
|
en: "I said to the Lord: Thou art my God: * hear, O Lord, the voice of my supplication."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Dómine, Dómine, virtus salútis meæ: * obumbrásti super caput meum in die belli."
|
|
en: "O Lord, Lord, the strength of my salvation: * thou hast overshadowed my head in the day of battle."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Ne tradas me, Dómine, a desidério meo peccatóri: * cogitavérunt contra me, ne derelínquas me, ne forte exalténtur."
|
|
en: "Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: * they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Caput circúitus eórum: * labor labiórum ipsórum opériet eos."
|
|
en: "The head of them compassing me about: * the labour of their lips shall overwhelm them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Cadent super eos carbónes, in ignem deícies eos: * in misériis non subsístent."
|
|
en: "Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: * in miseries they shall not be able to stand."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Vir linguósus non dirigétur in terra: * virum injústum mala cápient in intéritu."
|
|
en: "A man full of tongue shall not be established in the earth: * evil shall catch the unjust man unto destruction."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 13
|
|
text:
|
|
la: "Cognóvi quia fáciet Dóminus judícium ínopis: * et vindíctam páuperum."
|
|
en: "I know that the Lord will do justice to the needy, * and will revenge the poor."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 14
|
|
text:
|
|
la: "Verúmtamen justi confitebúntur nómini tuo: * et habitábunt recti cum vultu tuo."
|
|
en: "But as for the just, they shall give glory to thy name: * and the upright shall dwell with thy countenance."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|