will
d06f9deb99
Ps 5, 35, 42, 50, 56, 62, 63, 64, 66, 75, 87, 89, 91, 117, 142, 148-150 weren't needed by any hour built so far. The 7 weekday OT canticles (Isaiah, Ezechias, Anna, Moses x2, Habacuc, the Three Young Men) get their own small store (src/hours/lauds-canticles.ts), separate from the Psalter, since they use their own liturgical verse-numbering per canticle rather than the Psalter's 1-150 numbering. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
47 lines
1.9 KiB
YAML
47 lines
1.9 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation), Lauds live query. Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 42
|
|
verses:
|
|
- n: 1
|
|
text:
|
|
la: "Júdica me, Deus, et discérne causam meam de gente non sancta, * ab hómine iníquo, et dolóso érue me."
|
|
en: "Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: * deliver me from the unjust and deceitful man."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: * quare me repulísti? et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus?"
|
|
en: "For thou art God my strength: * why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Emítte lucem tuam et veritátem tuam: * ipsa me deduxérunt, et adduxérunt in montem sanctum tuum, et in tabernácula tua."
|
|
en: "Send forth thy light and thy truth: * they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Et introíbo ad altáre Dei: * ad Deum, qui lætíficat juventútem meam."
|
|
en: "And I will go in to the altar of God: * to God who giveth joy to my youth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus: * quare tristis es, ánima mea? et quare contúrbas me?"
|
|
en: "To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: * why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: * salutáre vultus mei, et Deus meus."
|
|
en: "Hope in God, for I will still give praise to him: * the salvation of my countenance, and my God."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|