will
d06f9deb99
Ps 5, 35, 42, 50, 56, 62, 63, 64, 66, 75, 87, 89, 91, 117, 142, 148-150 weren't needed by any hour built so far. The 7 weekday OT canticles (Isaiah, Ezechias, Anna, Moses x2, Habacuc, the Three Young Men) get their own small store (src/hours/lauds-canticles.ts), separate from the Psalter, since they use their own liturgical verse-numbering per canticle rather than the Psalter's 1-150 numbering. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
110 lines
4.0 KiB
YAML
110 lines
4.0 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation), Lauds live query. Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 5
|
|
verses:
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Verba mea áuribus pércipe, Dómine, * intéllege clamórem meum."
|
|
en: "Give ear, O Lord, to my words * understand my cry."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Inténde voci oratiónis meæ, * Rex meus et Deus meus."
|
|
en: "Hearken to the voice of my prayer, * O my King and my God."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam ad te orábo: * Dómine, mane exáudies vocem meam."
|
|
en: "For to thee will I pray: * O Lord, in the morning thou shalt hear my voice."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Mane astábo tibi et vidébo: * quóniam non Deus volens iniquitátem tu es."
|
|
en: "In the morning I will stand before thee, and will see: * because thou art not a God that willest iniquity."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Neque habitábit juxta te malígnus: * neque permanébunt injústi ante óculos tuos."
|
|
en: "Neither shall the wicked dwell near thee: * nor shall the unjust abide before thy eyes."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Odísti omnes, qui operántur iniquitátem: * perdes omnes, qui loquúntur mendácium."
|
|
en: "Thou hatest all the workers of iniquity: * thou wilt destroy all that speak a lie."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 7
|
|
text:
|
|
la: "Virum sánguinum et dolósum abominábitur Dóminus: * ego autem in multitúdine misericórdiæ tuæ."
|
|
en: "The bloody and the deceitful man the Lord will abhor. * But as for me in the multitude of thy mercy,"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Introíbo in domum tuam: * adorábo ad templum sanctum tuum in timóre tuo."
|
|
en: "I will come into thy house; * I will worship towards thy holy temple, in thy fear."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Dómine, deduc me in justítia tua: * propter inimícos meos dírige in conspéctu tuo viam meam."
|
|
en: "Conduct me, O Lord, in thy justice: * because of my enemies, direct my way in thy sight."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam non est in ore eórum véritas: * cor eórum vanum est."
|
|
en: "For there is no truth in their mouth: * their heart is vain."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Sepúlcrum patens est guttur eórum, linguis suis dolóse agébant, * júdica illos, Deus."
|
|
en: "Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: * judge them, O God."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Décidant a cogitatiónibus suis, secúndum multitúdinem impietátum eórum expélle eos, * quóniam irritavérunt te, Dómine."
|
|
en: "Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out: * for they have provoked thee, O Lord."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Et læténtur omnes, qui sperant in te, * in ætérnum exsultábunt: et habitábis in eis."
|
|
en: "But let all them be glad that hope in thee: * they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Et gloriabúntur in te omnes, qui díligunt nomen tuum, * quóniam tu benedíces justo."
|
|
en: "And all they that love thy name shall glory in thee: * For thou wilt bless the just."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 13
|
|
text:
|
|
la: "Dómine, ut scuto bonæ voluntátis tuæ * coronásti nos."
|
|
en: "O Lord, thou hast crowned us, * as with a shield of thy good will."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|