will
5ec3394644
Deploy / deploy (push) Successful in 1m18s
Live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2026-02-02 (fixed date, always winnable): only the chapter is genuinely her own (Mal 3:1, "Ecce ego mitto Angelum meum"). Responsory, both hymns, and both versicles are all byte-identical to Common-of-the-BVM's own already-authored content -- duplicated under her own id. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
136 lines
1.9 KiB
YAML
136 lines
1.9 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Vespers
|
|
# `votive=C11` live query, 2026-08 -- "Ave maris stella," the classic
|
|
# Common-of-the-BVM Vespers hymn, genuinely distinct from the Lauds hymn
|
|
# (unlike some other categories this session where the two hours shared
|
|
# one hymn text) -- see lauds-capitulum-purification.yml's header
|
|
# for the fuller gap/sourcing writeup.
|
|
id: vespers-hymn-purification
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Ave maris stella,
|
|
|
|
Dei Mater alma,
|
|
|
|
Atque semper Virgo,
|
|
|
|
Felix cæli porta.
|
|
|
|
|
|
Sumens illud Ave
|
|
|
|
Gabriélis ore,
|
|
|
|
Funda nos in pace,
|
|
|
|
Mutans Hevæ nomen.
|
|
|
|
|
|
Solve vincla reis,
|
|
|
|
Profer lumen cæcis,
|
|
|
|
Mala nostra pelle,
|
|
|
|
Bona cuncta posce.
|
|
|
|
|
|
Monstra te esse matrem,
|
|
|
|
Sumat per te preces,
|
|
|
|
Qui pro nobis natus,
|
|
|
|
Tulit esse tuus.
|
|
|
|
|
|
Virgo singuláris,
|
|
|
|
Inter omnes mitis,
|
|
|
|
Nos culpis solútos
|
|
|
|
Mites fac et castos.
|
|
|
|
|
|
Vitam præsta puram,
|
|
|
|
Iter para tutum,
|
|
|
|
Ut vidéntes Jesum,
|
|
|
|
Semper collætémur.
|
|
|
|
|
|
Sit laus Deo Patri,
|
|
|
|
Summo Christo decus,
|
|
|
|
Spirítui Sancto,
|
|
|
|
Tribus honor unus. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Ave, star of ocean,
|
|
|
|
Child divine who barest,
|
|
|
|
Mother, ever-Virgin,
|
|
|
|
Heaven's portal fairest.
|
|
|
|
|
|
Taking that sweet Ave
|
|
|
|
Erst by Gabriel spoken,
|
|
|
|
Eva's name reversing,
|
|
|
|
Be of peace the token.
|
|
|
|
|
|
Break the sinners' fetters,
|
|
|
|
Light to blind restoring,
|
|
|
|
All our ills dispelling,
|
|
|
|
Every boon imploring.
|
|
|
|
|
|
Show thyself a mother
|
|
|
|
In thy supplication;
|
|
|
|
He will hear who chose thee
|
|
|
|
At his incarnation.
|
|
|
|
|
|
Maid all maids excelling,
|
|
|
|
Passing meek and lowly,
|
|
|
|
Win for sinners pardon,
|
|
|
|
Make us chaste and holy.
|
|
|
|
|
|
As we onward journey
|
|
|
|
Aid our weak endeavour,
|
|
|
|
Till we gaze on Jesus
|
|
|
|
And rejoice forever.
|
|
|
|
|
|
Father, Son, and Spirit,
|
|
|
|
Three in One confessing,
|
|
|
|
Give we equal glory
|
|
|
|
Equal praise and blessing. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|