will
5d500c4e1f
Same gap as Ascension (pentecost-sunday is a temporal-feast id, not a
saint record) -- the mechanism fix from that commit is generic, so
this only needed the id added to ALWAYS_OVERRIDE_TEMPORAL_IDS plus
real content.
Unlike Ascension, Pentecost has 3 genuinely different hymns, one per
hour: "Jam Christus astra ascénderat" (Matins), "Beáta nobis gáudia"
(Lauds), "Veni Creátor Spíritus" (Vespers), each with its own real,
distinct chapter/responsory/versicle at Lauds vs. Vespers.
Authored matins-hymn-pentecost-sunday.yml, lauds-{capitulum,
responsory,hymn,versicle}-pentecost-sunday.yml, and
vespers-{responsory,hymn,versicle}-pentecost-sunday.yml (Vespers
reuses Lauds' chapter via the existing cross-hour fallback) -- all
live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
2026-05-24. Confirmed the whole octave end-to-end via resolveOrdo,
including a real winning saint within the window (St. Augustine of
Canterbury) keeping his own hymn at Lauds/Vespers unaffected.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
183 lines
3.6 KiB
YAML
183 lines
3.6 KiB
YAML
# Pentecost's own Matins hymn ("Jam Christus astra ascénderat"). Live-
|
|
# verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Matins
|
|
# live query, 2026-05-24 (Pentecost Sunday itself). Self-contained with
|
|
# its own closing doxology baked in ("Glória Patri Dómino, Natóque, qui a
|
|
# mórtuis Surréxit, ac Paráclito..." — the source tags this "Doxology:
|
|
# PentT", byte-identical to the already-existing `hymn-doxology-pent.yml`
|
|
# used elsewhere, but baked directly into the body here since this hour's
|
|
# per-feast/octave hymn tiers never run the doxology-split/append
|
|
# mechanism — see matins-hymn-ascension.yml's own header for the
|
|
# identical reasoning).
|
|
#
|
|
# Closes the same real mechanism gap already fixed for Ascension
|
|
# (`pentecost-sunday` is a temporal-feast id, not a saint record, so
|
|
# `resolveOfficeWinner`'s octave-synthesis needed the same fix — see
|
|
# hours/resolve-common.ts's `ALWAYS_OVERRIDE_TEMPORAL_IDS`). Per direct
|
|
# instruction (2026-09-04): Ascension and Pentecost are core content, not
|
|
# to be left half-fixed.
|
|
id: matins-hymn-pentecost-sunday
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Jam Christus astra ascénderat,
|
|
|
|
Revérsus unde vénerat,
|
|
|
|
Promíssum Patris múnere,
|
|
|
|
Sanctum datúrus Spíritum.
|
|
|
|
|
|
Solémnis urgébat dies,
|
|
|
|
Quo mýstico septémplici
|
|
|
|
Orbis volútus sépties,
|
|
|
|
Signat beáta témpora.
|
|
|
|
|
|
Cum lucis hora tértia
|
|
|
|
Repénte mundus íntonat,
|
|
|
|
Orántibus Apóstolis
|
|
|
|
Deum venísse núntiat.
|
|
|
|
|
|
De Patris ergo lúmine
|
|
|
|
Decórus ignis almus est,
|
|
|
|
Qui fida Christi péctora
|
|
|
|
Calóre Verbi cómpleat.
|
|
|
|
|
|
Impléta gaudent víscera,
|
|
|
|
Affláta Sancto Spíritu,
|
|
|
|
Voces divérsas íntonant,
|
|
|
|
Fantur Dei magnália.
|
|
|
|
|
|
Ex omni gente cógniti,
|
|
|
|
Græcis, Latínis, Bárbaris,
|
|
|
|
Cunctísque admirántibus,
|
|
|
|
Linguis loquúntur ómnium.
|
|
|
|
|
|
Judǽa tunc incrédula,
|
|
|
|
Vesána torvo spíritu,
|
|
|
|
Ructáre musti crápulam,
|
|
|
|
Alúmnos Christi cóncrepat.
|
|
|
|
|
|
Sed signis et virtútibus
|
|
|
|
Occúrrit, et docet Petrus,
|
|
|
|
Falsa profári pérfidos,
|
|
|
|
Joéle teste cómprobans.
|
|
|
|
|
|
Glória Patri Dómino,
|
|
|
|
Natóque, qui a mórtuis
|
|
|
|
Surréxit, ac Paráclito,
|
|
|
|
In sæculórum sǽcula. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Now Christ, ascending whence he came,
|
|
|
|
Had mounted o'er the starry frame,
|
|
|
|
The Holy Ghost on man below,
|
|
|
|
The Father's promise, to bestow.
|
|
|
|
|
|
The solemn time was drawing nigh,
|
|
|
|
Replete with heav'nly mystery,
|
|
|
|
On seven days' sevenfold circles borne,
|
|
|
|
That first and blessèd Whitsun-morn.
|
|
|
|
|
|
When the third hour shone all around,
|
|
|
|
There came a rushing mighty sound,
|
|
|
|
And told the Apostles, while in prayer,
|
|
|
|
That, as was promised, God was there.
|
|
|
|
|
|
Forth from the Father's light it came,
|
|
|
|
That beautiful and kindly flame:
|
|
|
|
To fill with fervour of his word
|
|
|
|
The spirits faithful to their Lord.
|
|
|
|
|
|
With joy the Apostles' breasts are fired,
|
|
|
|
By God the Holy Ghost inspired:
|
|
|
|
And straight, in diverse kinds of speech,
|
|
|
|
The wondrous works of God they preach.
|
|
|
|
|
|
To men of every race they speak,
|
|
|
|
Alike barbarian, Roman, Greek:
|
|
|
|
From the same lips, with awe and fear,
|
|
|
|
All men their native accents hear.
|
|
|
|
|
|
But Juda's sons, e'en faithless yet,
|
|
|
|
With mad infuriate rage beset,
|
|
|
|
To mock Christ's followers combine,
|
|
|
|
As drunken all with new-made wine.
|
|
|
|
|
|
When lo! with signs and mighty deeds,
|
|
|
|
Stands Peter in the midst, and pleads;
|
|
|
|
Confounding their malignant lie
|
|
|
|
By Joel's ancient prophecy.
|
|
|
|
|
|
To God the Father let us sing,
|
|
|
|
To God the Son, our risen King,
|
|
|
|
And equally let us adore
|
|
|
|
The Spirit, God forevermore. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|