will
5397e564b3
Deploy / deploy (push) Successful in 1m22s
Douay-Rheims's "physicians" is a literal rendering of the Vulgate's "medici," itself a mistranslation of Hebrew Rephaim (the shades of Sheol). Replace with "shades" for clarity, matching modern translations (RSV/NRSV/NABRE). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018AThxkXu7pbPP7dLBkUpLj