will
46b34493e2
Lauds' Monastic source never carries the "*" substitution marker anywhere (audited), so this is purely the same deliberate broadening as the Vespers commit: every plain-default hymn (Sunday, Mon-Sat, Advent, Lent, Passiontide, Paschaltide) now routes its closing doxology through getHymnDoxologyId/appendDoxology instead of a fixed ending, split into matching per-annum companion files that reproduce the original text whenever no season/feast override applies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AGjUyhUZJaSjiniEmnLdak
47 lines
1.2 KiB
YAML
47 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds live query.
|
||
id: lauds-hymn-thursday
|
||
text:
|
||
la: |
|
||
Lux ecce surgit áurea,
|
||
Pallens facéssat cǽcitas,
|
||
Quæ nosmet in præceps diu
|
||
Erróre traxit dévio.
|
||
|
||
Hæc lux serénum cónferat,
|
||
Purósque nos præstet sibi:
|
||
Nihil loquámur súbdolum:
|
||
Volvámus obscúrum nihil.
|
||
|
||
Sic tota decúrrat dies,
|
||
Ne lingua mendax, ne manus
|
||
Oculíve peccent lúbrici,
|
||
Ne noxa corpus ínquinet.
|
||
|
||
Speculátor astat désuper,
|
||
Qui nos diébus ómnibus,
|
||
Actúsque nostros próspicit
|
||
A luce prima in vésperum.
|
||
en: |
|
||
See the golden sun arise!
|
||
Let no more our darkened eyes
|
||
Snare us, tangled by surprise
|
||
In the maze of sin!
|
||
|
||
From false words and thoughts impure
|
||
Let this light, serene and sure,
|
||
Keep our lips without secure,
|
||
Keep our souls within.
|
||
|
||
So may we the day-time spend,
|
||
That, till life’s temptations end,
|
||
Tongue, nor hand, nor eye offend!
|
||
One, above us all,
|
||
|
||
Views in his revealing ray
|
||
All we do, and think, and say,
|
||
Watching us from break of day
|
||
Till the twilight fall.
|
||
status:
|
||
la: verified
|
||
en: verified
|