will
f08507adfc
Every capitulum-*.yml under the three Little Hours combined the chapter, "R. Deo grátias"/"Thanks be to God", and the trailing V./R. pair into one flat single-line string. The .lang-column CSS already renders on white-space: pre-line (as little-hour-conclusio.yml's block-scalar text already demonstrated), so the run-together rendering was purely a missing line-break bug in the source YAML, not a CSS or resolver issue. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PXySSbbUh1EhdN1RnAoCaP
27 lines
1.2 KiB
YAML
27 lines
1.2 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617),
|
|
# live query (Ss. Faustinus and Jovita, 02-15-2038) -- common-of-several-martyrs.
|
|
# For groups of martyrs who are not Popes (see
|
|
# common-of-pope-martyrs.yml for that distinct, allelúja-toned set) --
|
|
# cross-checked against Ss. Cornelius and Cyprian, Ss. Placid and
|
|
# Companions (a real Duplex II. classis feast, not just a stub --
|
|
# confirms this fallback applies at any rank, per
|
|
# resolveMinorHourAntiphon's own "eligible, not gated" design).
|
|
id: terce-capitulum-common-of-several-martyrs
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Justórum ánimæ in manu Dei sunt, et non tanget illos torméntum mortis. Visi sunt óculis insipiéntium mori: illi autem sunt in pace.
|
|
R. Deo grátias.
|
|
V. Lætámini in Dómino, et exsultáte justi.
|
|
R. Et gloriámini omnes recti corde.
|
|
en: |
|
|
But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace.
|
|
R. Thanks be to God.
|
|
V. Be glad in the Lord, and rejoice, ye just,
|
|
R. And glory, all ye right of heart.
|
|
citation:
|
|
la: "Sap 3:1-3"
|
|
en: "Wis 3:1-3"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|