will
36e1181b85
Deploy / deploy (push) Successful in 52s
8 authored fresh (the Seven Brothers/Rufina/Secunda, Symphorosa and Her Seven Sons, Margaret of Antioch, Apollinaris, James the Greater, Anne, Nazarius/Celsus/Victor I/Innocent I, Abdon and Sennen), 1 corrected (Mary Magdalene -- confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same pattern as every month so far). James the Greater needed the same register fix as Matthias/Barnabas (Matt 19:27ff, same verse): the source's own English existed but read jarringly modern next to everything else, reworded to match and marked draft. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
16 lines
818 B
YAML
16 lines
818 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. James the Greater's own day (2026-07-25) -- the
|
|
# Benedictus antiphon (Matt 19:27ff, same verse as St. Matthias's and
|
|
# St. Barnabas's own). The source's own English existed but was
|
|
# jarringly modern next to every other antiphon's archaic register --
|
|
# reworded to match (the underlying verse's standard Douay-Rheims
|
|
# wording, same fix as those two), marked draft rather than a straight
|
|
# source transcription.
|
|
id: st-james-the-greater-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Vos qui reliquístis ómnia, et secúti estis me, céntuplum accipiétis, et vitam ætérnam possidébitis."
|
|
en: "Ye who have left all things, and have followed me, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: draft
|