will
8efde13dce
Deploy / deploy (push) Successful in 1m25s
Last of the 12-saint individual-Proprio list this session. Live-verified
against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), 2025-11-13 (clean
year): own chapter (Isa 8:18, "Ecce ego et púeri mei") and own hymn
("Salvéte, cedri Líbani," same text both hours); responsory and versicle
byte-identical to Common-of-Several-Martyrs's own already-authored
content.
This closes the individual-saint Proprio pass: 10 real saints/feasts
imported, 2 flagged stubs (Ss. Alexander etc., Ss. Machabees) confirmed
to need no new content. Combined with the 10 Common categories and the
Guardian-Angels/Archangels fix earlier this session, resolveOfficeBundle
now has real, live-verified Lauds/Vespers content for every gap the
original audit found.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014axryJBrRswYh2niA7WCUc
99 lines
1.7 KiB
YAML
99 lines
1.7 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2025-11-13 -- own proper hymn ("Salvéte, cedri Líbani"),
|
|
# same text at both hours. No English rendering exists in the reference
|
|
# engine -- own original translation, marked draft. See lauds-
|
|
# capitulum-all-saints-of-the-benedictine-order.yml's header.
|
|
id: lauds-hymn-all-saints-of-the-benedictine-order
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Salvéte, cedri Líbani,
|
|
|
|
Plantæ viréntes Ordinis,
|
|
|
|
Quæ prata nunc cæléstia
|
|
|
|
Implétis almo gérmine.
|
|
|
|
|
|
Vos Trinitátis glória
|
|
|
|
Ætérna circumpléctitur:
|
|
|
|
Vos aura Matris Vírginis
|
|
|
|
Mulcet piis favóniis.
|
|
|
|
|
|
Vos Angelórum cúriæ
|
|
|
|
Cingunt choréa pérpetim,
|
|
|
|
Et írrigant puríssimi
|
|
|
|
Æternitátis rívuli.
|
|
|
|
|
|
O ínclytæ propágines,
|
|
|
|
Vestros juváte fílios:
|
|
|
|
In valle mæsta débiles
|
|
|
|
Nos roboráte súrculos.
|
|
|
|
|
|
Sit laus Patri, cum Fílio,
|
|
|
|
Simúlque dulci Flámini,
|
|
|
|
Læti quibúscum vívitis
|
|
|
|
In sempitérno lúmine. Amen.
|
|
en: >-
|
|
Hail, cedars of Lebanon,
|
|
|
|
Thriving plants of the Order,
|
|
|
|
Who now fill the meadows of heaven
|
|
|
|
With your fruitful growth.
|
|
|
|
|
|
You the eternal glory
|
|
|
|
Of the Trinity embraces round about;
|
|
|
|
You the breath of the Virgin Mother
|
|
|
|
Soothes with gentle, holy breezes.
|
|
|
|
|
|
You the courts of Angels
|
|
|
|
Encircle forever in dance,
|
|
|
|
And the purest streams
|
|
|
|
Of eternity water you.
|
|
|
|
|
|
O renowned offshoots,
|
|
|
|
Come to the aid of your own sons:
|
|
|
|
In this sorrowful valley, strengthen
|
|
|
|
Us, your weak young saplings.
|
|
|
|
|
|
Praise be to the Father, with the Son,
|
|
|
|
And together to the sweet Spirit,
|
|
|
|
With whom you live rejoicing
|
|
|
|
In everlasting light. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: draft
|