will
5e56611944
Deploy / deploy (push) Successful in 1m25s
She was rendering as a bare collect (propers: null had no sanctoral-commemoration fallback), and even that collect used collect-c6's Virgin-and-Martyr text -- she was a matron, not a virgin. Live-verified against Divino Afflatu: added collect-c7 (the Common's own non-Virgin-Martyr template) and a full antiphon/versicle/collect commemoration bundle. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018sPkfGLiq58pmmDoBWH5UX
25 lines
1.4 KiB
YAML
25 lines
1.4 KiB
YAML
# Verified against the reference engine's own source data files:
|
|
# web/www/horas/Latin/Commune/C7.txt ("Commune Unius non Virginis
|
|
# Martyris") — its own [Oratio] is `@Commune/C6::s/Vírginis et //`, i.e.
|
|
# collect-c6's own text with "Vírginis et " stripped (a matron/widow
|
|
# martyr, not a virgin) — resolved here by hand rather than building
|
|
# general sed-directive support for one saint (st-sabina). A
|
|
# Common-collect template — `{N}` stands for the saint's own name,
|
|
# substituted by getDayCollect (hours/resolve-common.ts) via
|
|
# SaintRecord.collectCommon/collectName.
|
|
id: collect-c7
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Orémus.
|
|
Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ {N} Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur.
|
|
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
|
|
R. Amen.
|
|
en: |
|
|
Let us pray.
|
|
O God, Who among the other miracles of thy power hast bestowed the victory of martyrdom even upon the weaker sex, graciously grant that we who keep the birthday of blessed {N}, thy Martyr, may come to thee by the path of her example.
|
|
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
|
|
R. Amen.
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|