will
de83786793
Wires resolveOrdo('vespers', ...) end to end: opening versicle,
weekday psalmody (4 groups, handling the joined Ps 115+116 and the
split Ps 138/143 via a PsalmRef-like shape), the chapter/responsory/
hymn/versicle office bundle, Magnificat, day-collects — reusing
resolveEveningDay so First/Second Vespers precedence and the cross-day
commemoration (both added in the previous commit) apply automatically
— and a closing that reuses Lauds' own conclusio, since no distinct
"Vespera" version of that exact text turned up in the source.
getMagnificatAntiphon mirrors getBenedictusAntiphon's saint/temporal-id
lookup order, but also falls back to real content Benedictus has no
equivalent of: the classic ferial set that quotes the Magnificat's own
text in sequence across the week, with the correct Monastic-rubric
variant picked for Tue/Thu/Fri/Sat (two of those needed a fresh
translation where the Monastic Latin diverges from the given English
in content, not just wording).
Also includes Vespers' own seasonal content (Advent/Lent/Passiontide/
Paschaltide chapter+responsory+hymn+versicle), transcribed from the
same source blocks as the weekday content, with the Monastic-specific
hymn variants hand-applied from the source's substitution notation
against each base Roman text (one transcription slip caught and fixed
mid-pass: the Passiontide hymn's closing lines had been copied from
the Roman text instead of the Monastic one actually being
transcribed). Passiontide's own responsory/hymn correctly omit the
Gloria Patri, matching real rubric and the source data as given.
All weekday/seasonal content marked `draft`, not `verified` — read
directly from the reference source, not cross-checked against a live
rendering per day the way the psalmody was.
Six other hours' resolvePart switches needed the three new HourPart
kinds ('vespers-psalmody', 'vespers-office', 'magnificat') added to
their exhaustive not-used lists so they still typecheck; three
pre-existing tests assumed Vespers was still "coming soon" and are
updated to exercise Matins (still the genuine stub) instead.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
94 lines
3.0 KiB
YAML
94 lines
3.0 KiB
YAML
# Sourced from Divinum Officium's Monastic block ("[HymnusM Quad5
|
|
# Vespera]", Psalterium/Special/Major Special.txt) — "Vexílla Regis
|
|
# pródeunt", full separate Monastic text (not a substitution against the
|
|
# Roman version, which differs meaningfully in several stanzas — caught
|
|
# and fixed a first-pass transcription slip here where the second-to-last
|
|
# stanza's closing lines had been copied from the Roman text instead of
|
|
# the Monastic one actually being transcribed). The source marks that
|
|
# stanza's third line with a seasonal branch — "Hoc Passiónis témpore"
|
|
# (used here, for Passiontide proper) vs. "In hoc Pascháli gáudio"
|
|
# (Paschaltide, when this same hymn is reused for a Holy Cross feast
|
|
# falling then — not this app's concern). Also: real Passiontide practice
|
|
# omits the Gloria Patri from the last stanza — kept that way here,
|
|
# matching the source exactly (see vespers-responsory-passiontide.yml's
|
|
# own note). Not live-query-verified (see TODO.md).
|
|
id: vespers-hymn-passiontide
|
|
text:
|
|
la: |
|
|
Vexílla Regis pródeunt:
|
|
Fulget Crucis mystérium,
|
|
Quo carne carnis Cónditor
|
|
Suspénsus est patíbulo.
|
|
|
|
Quo vulnerátus ínsuper
|
|
Mucróne diro lánceæ,
|
|
Ut nos laváret crímine,
|
|
Manávit unda et sánguine.
|
|
|
|
Impléta sunt quæ cóncinit
|
|
David fidéli cármine,
|
|
Dicens: In natiónibus
|
|
Regnávit a ligno Deus.
|
|
|
|
Arbor decóra et fúlgida,
|
|
Ornáta Regis púrpura,
|
|
Elécta digno stípite
|
|
Tam sancta membra tángere.
|
|
|
|
Beáta, cujus bráchiis
|
|
Sæcli pepéndit prétium,
|
|
Statéra facta córporis,
|
|
Prædámque tulit tártari.
|
|
|
|
O Crux, ave, spes única,
|
|
In hac triúmphi glória
|
|
Hoc Passiónis témpore
|
|
Auge piis justítiam,
|
|
Reísque dona véniam.
|
|
|
|
Te summa, Deus, Trínitas,
|
|
Colláudet omnis spíritus:
|
|
Quos per Crucis mystérium
|
|
Salvas, rege per sǽcula.
|
|
Amen.
|
|
en: |
|
|
Abroad the regal banners fly,
|
|
Now shines the cross's mystery;
|
|
Upon it Life did death endure,
|
|
And yet by death did life procure.
|
|
|
|
Who, wounded with a direful spear,
|
|
Did, purposely to wash us clear
|
|
From stain of sin, pour out a flood
|
|
Of precious water mixed with blood.
|
|
|
|
That which the prophet-king of old
|
|
Hath in mysterious verse foretold,
|
|
Is now accomplished, whilst we see
|
|
God ruling nations from a tree.
|
|
|
|
O lovely and refulgent tree,
|
|
Adorned with purpled majesty;
|
|
Culled from a worthy stock, to bear
|
|
Those limbs which sanctified were.
|
|
|
|
Blest tree, whose happy branches bore
|
|
The wealth that did the world restore;
|
|
The beam that did that body weigh
|
|
Which raised up hell's expected prey.
|
|
|
|
O Cross, our one reliance, hail!
|
|
On this triumphant day avail,
|
|
This holy Passiontide,
|
|
To give fresh merit to the saint,
|
|
And pardon to the penitent.
|
|
|
|
Blest Trinity, salvation's spring,
|
|
May every soul thy praises sing;
|
|
To those thou grantest conquest by
|
|
The holy cross, rewards apply.
|
|
Amen.
|
|
status:
|
|
la: draft
|
|
en: draft
|