will
0878c3d60c
Deploy / deploy (push) Successful in 50s
All 9 January saints with a propers id: 5 authored fresh (Marcellus I, Paul the Hermit, Fabian & Sebastian, Vincent & Anastasius, John Chrysostom), 3 corrected (Chair of St. Peter at Rome, Agnes, Conversion of St. Paul -- each confirmed sourced from the Roman rite's raw [Ant 1] rather than a real Monastic 1617 rendering, same mistake as St. Lawrence's earlier fix), 1 left honestly missing (Hilary of Poitiers -- this app's calendar has him Jan 23, but Divinum Officium's own calendar has him Jan 14; flagged in TODO.md rather than guessed at). See TODO.md for the full remaining scope and the method this settled on after automated matching proved unreliable on real edge cases (shared dates, saints the reference engine doesn't carry at all). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
14 lines
812 B
YAML
14 lines
812 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, St. Agnes's own day (2026-01-21) -- the Benedictus antiphon.
|
|
# Corrects the previous version of this file, which had been sourced
|
|
# from the Roman/secular rite's Sancti/01-21.txt's own [Ant 1] instead:
|
|
# confirmed, like St. Lawrence's own antiphon before it, to be real but
|
|
# different text from what Monastic 1617 actually renders at Lauds.
|
|
id: st-agnes-antiphon
|
|
text:
|
|
la: "Ecce, quod concupívi, jam vídeo: quod sperávi, jam téneo: ipsi sum juncta in cælis, quem in terris pósita, tota devotióne diléxi."
|
|
en: "Behold, now I see that which I have desired; now I possess that for which I have hoped now am I united in heaven to Him Whom I loved with my whole heart upon earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|