will
d6ea898e3f
Deploy / deploy (push) Successful in 56s
Completes the Lauds content backlog: every saint with Prime/Terce/Sext/ None content already authored this session now also has its own Lauds psalmody override (3 psalm antiphons + Canticle of the Three Young Men + Laudate antiphon) and office bundle (capitulum/responsory/hymn/versicle), live-verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617). Combined with the 4 already done (st-lawrence, marian-saturday, christ-the-king, christmas-octave-sunday), the psalmody-override and office-bundle backlogs are both now fully closed for every non-`propers: null` duplex-majus+ id. Confirmed structurally, not assumed: the 5 Lauds antiphons are the same pool Prime/Terce/Sext/None draw from (Prime=1, Terce=2, Sext=3, None=5, skipping the canticle's own 4th). St. Scholastica again needed self-translation (no English exists in the source for her Lauds content either) -- four of five antiphons and her capitulum reuse the English already verified for her Terce/Sext/None content; the canticle antiphon, versicle, and 6-stanza hymn are new translations. Surfaced a real schema gap along the way: the Lauds psalmody-override type has no per-language status field the way the Prime/Terce/Sext/None mechanism does, so her draft English can't carry the same "unverified" UI marker there -- flagged in TODO.md, not fixed. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
13 lines
558 B
YAML
13 lines
558 B
YAML
# Verified against Divinum Officium (Monastic Tridentinum 1617), Lauds
|
|
# live query, 2026-06-24, clean year.
|
|
id: lauds-capitulum-nativity-of-st-john-the-baptist
|
|
text:
|
|
la: "Audíte, ínsulæ, et atténdite, pópuli de longe: Dóminus ab útero vocávit me, de ventre matris meæ recordátus est nóminis mei."
|
|
en: "Give ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb, from the bowels of my mother he hath been mindful of my name."
|
|
citation:
|
|
la: "Isa 49:1"
|
|
en: "Isa 49:1"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|