collectCommemorations dropped the plain temporal commemoration name
unconditionally whenever anything else won the day, treating a
commemorated Sunday the same as a commemorated ferial weekday. But a
Sunday isn't "just an ordinary weekday" the way a ferial Tuesday is --
it's real information a reader can't infer from the winner+rank alone,
and it's exactly why a bare commemoration collect (now a full bundle,
previous commit) is being said in the first place. Divino Afflatu
1954's own commemoration line for a comparable case (St. Joachim
winning a Sunday, Aug 16 2026) confirms this: it names the Sunday, no
octave -- restoring that instead of a 2026-09-05 change that had
over-corrected past the actual rule.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LGsATZvfnpQ81HQuoF5JuL
will
3e7af0b0a4