will
0b28792513
Deploy / deploy (push) Successful in 1m5s
Starts the bulk-content pass complementary to the pre-1955 saints pass: 11 of January's 13 SanctiM-track saints authored (2 left unsourced — their Nocturn 2/3 content is entirely octave homiletic material, no proper vita text in either track). Most SanctiM files turn out to be thin rule overrides pointing back at the same Sancti/ text; only St. Maurus (Monastic-only, no Sancti file) needed direct SanctiM sourcing, with an original translation for its missing English source.
65 lines
3.6 KiB
YAML
65 lines
3.6 KiB
YAML
# Matins Nocturn reading for St. Maurus, Abbot (Jan 15) — a genuine
|
|
# Monastic-only saint: no Sancti/01-15*.txt names him at all (that slot
|
|
# belongs to Ss. Marius/Martha/Audifax/Abachum and, off-date, St. Paul
|
|
# the Hermit — see memory vu-matins-pre1955-saints); his own proper
|
|
# vita exists only at web/www/horas/Latin/SanctiM/01-15t.txt. Lectio1-4
|
|
# of that file fall back to Common of a Confessor (`CommuneM/C5`), not
|
|
# proper text; Lectio5-8 are St. Maurus's own vita, one continuous
|
|
# account (a disciple-of-Benedict biography), combined into a single
|
|
# reading, no genuine source break.
|
|
# No English/SanctiM/01-15t.txt exists in the reference engine at all
|
|
# (the English SanctiM tree only covers a subset of dates) — English
|
|
# text below is this project's own translation of the Latin, not a
|
|
# reference-engine translation, so marked draft rather than verified
|
|
# per vu-prefer-text-over-missing. No responsory given in the source.
|
|
id: st-maurus-abbot
|
|
readings:
|
|
- nocturn: 2
|
|
isGospel: false
|
|
text:
|
|
la: >-
|
|
Maurus nobilis Romanus, puer a patre Eutychio Deo sub sancti Benedicti disciplína oblatus,
|
|
brevi tantum divina grátia profecit, ut ipsi magistro admiratióni esset; qui illum sæpe,
|
|
véluti regularis observantiæ et virtútum ómnium specimen, ceteris discípulis ad imitándum
|
|
proponebat.
|
|
|
|
|
|
Cujus adhuc adolescentis illud admirábilis obediéntiæ exemplum a sancto Gregório Papa
|
|
commemorátur. Nam, cum Placidus mónachus in lacum prolapsus, aquárum ímpetu raperétur,
|
|
sancti Patris jussu accurrens Maurus, et super aquas incédens, socium capíllis apprehénsum,
|
|
ad terram attraxit.
|
|
|
|
|
|
Continentiæ tantá fuit, ut per Quadragesimam bis tantum in hebdomada, et quidem
|
|
parcissime cibum sumeret. Somnum stando, vel cum nimia eum lassitudo compulísset, sedendo,
|
|
super aggéstum calcis et fabuli strato cilício capiébat.
|
|
|
|
|
|
Missus in Gálliam ab eodem sancto Benedicto, célebri monasterio exstructo, cui annos
|
|
quadragínta præfuit, monasticam disciplínam mirifice propagávit. Denique sanctitáte et
|
|
miraculis clarus, septuagenario major migrávit in cælum, anno salútis quingentésimo
|
|
sexagésimo quinto.
|
|
en: >-
|
|
Maurus, a Roman of noble birth, was offered to God as a boy by his father Eutychius, to be
|
|
formed under the discipline of St. Benedict. So swiftly did he advance by divine grace that
|
|
he became a wonder to his own master, who often held him up to the other disciples as a
|
|
model of regular observance and of every virtue, for them to imitate.
|
|
|
|
|
|
While Maurus was yet a youth, Pope St. Gregory records this instance of his admirable
|
|
obedience: when the monk Placid fell into a lake and was being swept away by the force of
|
|
the waters, Maurus, running at the command of the holy Father and walking upon the water,
|
|
caught his companion by the hair and drew him safe to land.
|
|
|
|
|
|
So great was his self-restraint that during Lent he took food only twice in the week, and
|
|
that most sparingly. For sleep, he either stood, or, when overcome by excessive weariness,
|
|
sat upon a heap of lime and rubble spread with a hair shirt.
|
|
|
|
|
|
Sent into Gaul by the same St. Benedict, he built a renowned monastery, over which he
|
|
presided for forty years, wonderfully spreading monastic discipline. At length, renowned
|
|
for holiness and miracles, he passed to heaven past the age of seventy, in the five hundred
|
|
and sixty-fifth year of salvation.
|
|
status: { la: verified, en: draft }
|