will
3aee8eca2f
Rather than continuing to author psalms one at a time as each hour needs them, pull all 150 from the reference corpus directly (Latin + English line up 1:1 for every psalm) — Vespers alone needed ~25 new numbers, and Matins will eventually need most of the rest anyway. Also completes 001.yml, which turned out to still be a 2-verse placeholder predating this project's "verified" convention. Ps 94 (the Invitatory) is included too, with its source file's repeating "$ant" antiphon macro dropped — this app's Matins doesn't need the interleaved-antiphon structure the real Invitatorium uses, so it's stored as plain continuous verses like every other psalm (a deliberate simplification, not an oversight). Its English is the traditional Coverdale/BCP "Venite" translation rather than this store's usual Douay-Rheims register, so it's marked `draft` pending a deliberate reword later. prime.test.ts's status-surfacing test relied on Ps 1 being incomplete; rewritten against Ps 94's real verified/draft split and Ps 151 (off the real 1-150 range) for the missing-fallback case instead. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
127 lines
4.6 KiB
YAML
127 lines
4.6 KiB
YAML
# Verified against Divinum Officium (Latin Psalmorum, English translation) —
|
|
# bulk-pulled from the reference corpus's full Psalmorum text directly
|
|
# (Latin+English line up 1:1 for all 150), not a per-hour live query.
|
|
# Vulgate/Gallican numbering.
|
|
|
|
number: 82
|
|
verses:
|
|
- n: 2
|
|
text:
|
|
la: "Deus, quis símilis erit tibi? * Ne táceas, neque compescáris, Deus."
|
|
en: "O God, who shall be like to thee? * Hold not thy peace, neither be O God, thou still,"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 3
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam ecce inimíci tui sonuérunt: * et qui odérunt te extulérunt caput."
|
|
en: "For lo, thy enemies have made a noise: * and they that hate thee have lifted up the head."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 4
|
|
text:
|
|
la: "Super pópulum tuum malignavérunt consílium: * et cogitavérunt advérsus sanctos tuos."
|
|
en: "They have taken a malicious counsel against thy people, * and have consulted against thy saints."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 5
|
|
text:
|
|
la: "Dixérunt: Veníte, et disperdámus eos de gente: * et non memorétur nomen Israël ultra."
|
|
en: "They have said: Come and let us destroy them, * so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 6
|
|
text:
|
|
la: "Quóniam cogitavérunt unanímiter: * simul advérsum te testaméntum disposuérunt, tabernácula Idumæórum et Ismahelítæ:"
|
|
en: "For they have contrived with one consent: * they have made a covenant together against thee; the tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites:"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 8
|
|
text:
|
|
la: "Moab, et Agaréni, Gebal, et Ammon, et Ámalec: * alienígenæ cum habitántibus Tyrum."
|
|
en: "Moab, and the Agarens, Gebal, and Ammon and Amalec: * the Philistines, with the inhabitants of Tyre."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 9
|
|
text:
|
|
la: "Étenim Assur venit cum illis: * facti sunt in adjutórium fíliis Lot."
|
|
en: "Yea, and the Assyrian also is joined with them: * they are come to the aid of the sons of Lot."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 10
|
|
text:
|
|
la: "Fac illis sicut Mádian, et Sísaræ: * sicut Jabin in torrénte Cisson."
|
|
en: "Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: * as to Jabin at the brook of Cisson."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 11
|
|
text:
|
|
la: "Disperiérunt in Endor: * facti sunt ut stercus terræ."
|
|
en: "Who perished at Endor: * and became as dung for the earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 12
|
|
text:
|
|
la: "Pone príncipes eórum sicut Oreb, et Zeb, * et Zébee, et Sálmana:"
|
|
en: "Make their princes like Oreb, and Zeb, * and Zebee, and Salmana."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 13
|
|
text:
|
|
la: "Omnes príncipes eórum: * qui dixérunt: Hereditáte possideámus Sanctuárium Dei."
|
|
en: "All their princes, * who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 14
|
|
text:
|
|
la: "Deus meus, pone illos ut rotam: * et sicut stípulam ante fáciem venti."
|
|
en: "O my God, make them like a wheel; * and as stubble before the wind."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 15
|
|
text:
|
|
la: "Sicut ignis, qui combúrit silvam: * et sicut flamma combúrens montes:"
|
|
en: "As fire which burneth the wood: * and as a flame burning mountains:"
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 16
|
|
text:
|
|
la: "Ita persequéris illos in tempestáte tua: * et in ira tua turbábis eos."
|
|
en: "So shalt thou pursue them with thy tempest: * and shalt trouble them in thy wrath."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 17
|
|
text:
|
|
la: "Imple fácies eórum ignomínia: * et quærent nomen tuum, Dómine."
|
|
en: "Fill their faces with shame; * and they shall seek thy name, O Lord."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 18
|
|
text:
|
|
la: "Erubéscant, et conturbéntur in sǽculum sǽculi: * et confundántur, et péreant."
|
|
en: "Let them be ashamed and troubled for ever and ever: * and let them be confounded and perish."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|
|
- n: 19
|
|
text:
|
|
la: "Et cognóscant quia nomen tibi Dóminus: * tu solus Altíssimus in omni terra."
|
|
en: "And let them know that the Lord is thy name: * thou alone art the most High over all the earth."
|
|
status:
|
|
la: verified
|
|
en: verified
|